index_title=PBX Manager
index_return=Pgina Principal
index_wiz=Configuracin inicial
index_basic=Administracin sistema de telefona
index_advanced=Funciones avanzadas
index_start=Iniciar PBX
index_stop=Detener PBX
index_stopmsg=Clic en este botn para detener el proceso del PBX
index_reload=Clic en este botn para recargar los archivos de configuracin del PBX
index_startmsg=Clic en este botn para iniciar el PBX con el comando $1
index_ephone=Fallo en el chequeo en linea de licencia: $1
index_master=Managing:<br>_XXX_ @ $1<br><a href='$2'>Volver al Men Principal</a>

license_terms=Trminos de Licencia

pl_url=http://www.thirdlane.com/
pl_logo_alt=Third Lane Technologies, LLC

pl_brand=thirdlane


help_title=Ayuda
edit_title=Editar configuracin
manual_edit_title=Editor de configuracin
manual_edit_title2=Editar los archivos de configuracin del PBX
manual_edit_file=Editar Archivo:

manual_header=Utilice el cuadro de texto que aparece a continuacin para editar manualmente las directivas del PBX
manual_file=Editar las directivas en el archivo:
manual_efile=Archivo de Configuracin invlido
popup_blocking=El navegador ha bloqueado la ventana emergente. Por favor desactive el bloqueo de ventanas emergentes para este sitio.
command_interface_ok=Ejecutar
command_interface_command=Comando
command_interface_history=Historial de comandos
command_interface_clear=Limpiar historial
command_interface_clearcmds=Limpiar comandos
command_interface_desc=Ingrese los comandos en el cuadro de texto (ayuda de la lista de comandos):
commands-interface-help=Referencia de ayuda para los comandos
command_list=Referencias
command_interface_pok=Ejecutar
command_interface_edit=Editar
command_interface_error=Error al conectar, chequear que el servidor est funcionando y que los parmetros de conexin son correctos

mailboxes_title=Buzones especiales
mailboxes_list=Buzones especiales
mailboxes_create=Crear buzn
mailboxes_name=Nombre del propietario
mailboxes_mailbox=Nombre
mailboxes_email=Direccin de correo
mailboxes_timezone=Zona horaria

conferences_create=Crear sala
conferences_conference=Sala#

scripts_title=Biblioteca de scripts
return_to_scripts_list=Regresar a la lista de scripts
scripts_create=Crear script
script_name=Nombre
script_description=Descripcin de script

menus_title=IVR / Men de voz
return_to_menus_list=Regresar al men de voz
menus_create=Crear men de voz
menu_name=Nombre
menu_description=Descripcin

extensions_extension=Extensin
extensions_email=Correo
extensions_action=Script
extensions_phone=Telfono(s) a llamar
extensions_mailbox=Buzn
extensions_action_parameters=Parmetros de scripts


eedit_description=Descripcin de parmetro
eedit_selection=Seleccin(es)
eedit_title=Editar extensin
eedit_title2=Crear extensin

eedit_create_mailbox=Crear correo

eedit_notfound=Extensin no hallada
none=Ninguno

medit_details=Detalles del buzn
medit_title=Editar buzn
medit_title2=Crear buzn
medit_notfound=Buzn no hallado
medit_attach=Adjuntar mensajes
medit_pager=Buscapersona
medit_options=Otras opciones del buzn

cedit_details=Detalles de sala
cedit_title=Editar sala
cedit_title2=Crear sala
cedit_notfound=Sala no hallada

sedit_title2=Crear script
sedit_notfound=Script no hallado
sedit_title=Editar script
sedit_details=Detalles del script
sedit_script=Nombre
sedit_friendlyname=Nombre descriptivo
sedit_description=Descripcin del script:
sedit_body=Comandos del PBX:
sedit_add_argument=Agregar argumento
sedit_del_argument=Eliminar
sedit_arg_name=Nombre
sedit_arg_description=Descripcin del argumento
sedit_arg_type=Tipo

sedit_extension=Extensin(s)
sedit_mailbox=Buzn(es)
sedit_queue=Cola
sedit_ogm=Mensaje grabado
sedit_text=Texto
sedit_menu=Men de voz

menuedit_details=Detalles del men de voz
menuedit_title=Editar men
menuedit_title2=Crear men
menuedit_notfound=Men no hallado
menuedit_advanced=Opciones avanzadas
menuedit_action=Qu desea realizar?
menuedit_action_extension=Extensin a marcar
menuedit_action_repeat=Repetir men
menuedit_action_gotovm=Salir del buzn de voz
menuedit_action_gotomenu=Ir al men
menuedit_action_directory=Directorio de empresa
menuedit_action_queue=Ir a la cola
menuedit_action_unassigned=Sin asignar
menuedit_ogmdir=No se puede abrir el directorio OGM
menuedit_message=Qu desea escuchar?
menuedit_extension=Qu extensin?
menuedit_menu=Qu men?
menuedit_mailbox=Qu buzn?
menuedit_queue=Qu cola?
menuedit_description=Descripcin
menuedit_timeout=Timeout de respuesta (sec)
menuedit_digit_timeout=Timeout para presionar la tecla (sec)
menuedit_context=Contexto de marcar extensiones
menuedit_noinput=No ingresado


esave_err=Error al guardar la extensin
esave_missing_extension=La extensin no est especificada o no es vlida
esave_missing_description=Falta la Descripcin
esave_script_notfound=Script no hallado
esave_missing_script=Script no ha sido seleccionado
msave_err=Error al guardar el buzn de voz
msave_missing_mailbox=Buzn de voz no est especificado o no es vlido

msave_missing_password=Contrasea no est especificada o no es vlida
msave_missing_email=Direccin de correo no est especificado o es invlido
msave_duplicate=Buzn duplicado
msave_notfound=Buzn no hallado

csave_err=Error al guardar la sala
csave_missing_conference=La sala no est especificada o no es vlida
csave_duplicate=Sala duplicada
csave_notfound=Sala no hallada

menusave_err=Error al grabar el men
menusave_duplicate_menu=El nombre $1 est siendo utilizado
menusave_notfound_menu=Men no hallado
menusave_missing_name=El nombre del men no est especificado o no es vlido
menusave_missing_description=La descripcin del men no est especificado
menusave_missing_ogm=Mensaje saliente no est especificado

scriptsave_err=Error al grabar el script
scriptsave_missing_scriptname=Nombre del script no est especificado o no es vlido
scriptsave_missing_friendlyname=El nombre descriptivo no est especificado o no es vlido
scriptsave_missing_description=La descripcin no est especificada
scriptsave_duplicate_script=Script duplicado
scriptsave_notfound_script=Script no hallado

invalid_extension=La extension no es vlida

invalid_email=El correo es invlido

invalid_action=Accin desconocida
invalid_timezone=Zona horaria invlida
duplicate_extension=Extensin duplicada
notfound_extension=Extensin no hallada

edel_title=Borrar Extensin
edel_err=Error al eliminar la extensin
edel_ealready=La extensin ya fue eliminada!
edel_sure=Est seguro que desea eliminar la extensin $1 ?
edel_del=Eliminar extensin

sdel_title=Eliminar script
sdel_err=No se pudo eliminar el script
sdel_ealready=El script ya fue eliminado!
sdel_sure=Est seguro que desea eliminar el script $1 ?
sdel_del=Script eliminado

mdel_title=Eliminar buzn
mdel_err=Fallo al eliminar el buzn
mdel_ealready=El buzn ya fue eliminado!
mdel_sure=Est seguro que desea eliminar el buzn $1 ?
mdel_del=Buzn eliminado


cdel_title=Borrar sala
cdel_err=Error al eliminar la sala
cdel_ealready=La sala ya fue eliminada!
cdel_sure=Est seguro que desea eliminar la sala $1 ?
cdel_del=Sala eliminada

menudel_title=Eliminar men
menudel_err=Error al eliminar el men
menudel_ealready=Este men ya fue eliminado!
menudel_sure=Est seguro que desea eliminar el men "$1" ?
menudel_del=Men eliminado
menudel_inuse=No se puede eliminar el men, est siendo utilizado por $1

create=Crear
delete=Eliminar
clone=Copiar
save=Guardar
want_to_proceed=Desea proceder con los cambios?
to= a travs de

return_to_extensions_list=Regresar a la lista de extensiones
return_to_mailboxes_list=Regresar a la lista de buzones


phones_type=Tipo
phones_protocol=Protocolo
phones_nat=NAT
phones_callerid=Ientificador de llamada
phones_username=Nombre de usuario
phones_SIP=SIP
phones_IAX=IAX
phones_description=Descripcin

phones_configure=Crear

pedit_secret=Contrasea del Telfono
pedit_username=Nombre de usuario
pedit_mailbox=Buzn de voz
pedit_nat=NAT
pedit_description=Descripcin
pedit_other=Otras opciones

pedit_codecs=Codecs
pedit_codecs_alaw=G.711a
pedit_codecs_ulaw=G.711u
pedit_codecs_gsm=GSM
pedit_codecs_g723=G.723.1
pedit_codecs_g729=G.729
pedit_codecs_ilbc=iLBC
pedit_codecs_speex=Speex
pedit_codecs_g726=G.726
pedit_codecs_h261=H.261 Video
pedit_codecs_h263=H.263 Video
pedit_codecs_h263p=H.263+ Video
pedit_codecs_h264=H.264 Video


pedit_dtmfmode=Modo DTMF
pedit_dtmfmode_default=Por defecto
pedit_dtmfmode_inband=Inband
pedit_dtmfmode_rfc2833=RFC2833
pedit_dtmfmode_info=Informacin SIP
pedit_dtmfmode_auto=Automtico
pedit_auth=Mtodo de autenticacin
pedit_auth_plaintext=Text plano
pedit_auth_md5=MD5
pedit_auth_rsa=RSA
pedit_context=Contexto
pedit_context_internal=Interno
pedit_context_external=Externo
unassigned=Ninguno
reload=Recargar configuracin

logout=Salir

license_0=Licencia vlida
license_1=La licencia no es para este equipo
license_2=Licencia invlida
license_3=Licencia caducada
license_4=Licencia no hallada
license_6=Le falta fecha de caducidad

license_manager_1=Ver
license_manager_2=para detalles

list_pos=Pgina $1 de $2
list_prev=Anterior
list_next=Siguiente

check_all=Seleccionar todo
invert=Invertir seleccin
wiz_menu_title=Valores por defecto
wiz_title=Valores por defecto
wiz_title2=Valores por defecto
wiz_vm=Plantilla de buzn de voz
wiz_to=a
wiz_conference=Salas de conferencia
wiz_generation=Creacin de opciones

wiz_save=Guardar
wiz_generate=Generar
wiz_generate_mailboxes=Generar buzones
wiz_invalid_start=Primer tem de la serie se extravi o es invlido
wiz_invalid_end=ltimo tem de la serie se extravi o es invlido
wiz_invalid_voicemail=Extensin de voz no hallada  es invlida
wiz_invalid_confstart=Salas de conferencias - primera extensin no aparece o es invlida
wiz_invalid_confend=Salas de conferencias - ltima extensin no aparece o es invlida
wiz_start_greater=Primer tem en el rango es mayor al ltimo
wiz_confstart_greater=La primera sala de conferencia es mayor que la ltima
wiz_too_many=Est seguro que desea crear ms de 100 tems?
wiz_proceed=Esta operacin crear o actualizar multiples tems. \nDesea proceder?

system_menu_title=Licencia
system_edit=Licencia
system_details=Licencia
system_software=Informacin de licencia
system_install_license=Seleccionar la licencia a instalar
system_install=Instalar
system_missing_license=Archivo de instalacin de licencia no hallado
system_network=Informacin de la red
system_ip=direccin IP
system_mask=Mscara de red
system_hardware_address=Direccin de hardware
system_serial=Nmero de serie
system_license=Nmero de licencia
system_version=Versin de aplicacin
system_eip='$1' es una direccin IP invlida
system_emask='$1' es una mscara de red invlida
system_license_status=Estado de licencia
system_request_license=Solicitar una licencia
system_license_request_email=license@thirdlane.com
system_license_request_start=La licencia se basar en esta informacin:
system_license_request_end=Por favor, adjunte el nombre de la empresa y su informacin de contacto:

invalid_phoneid=Nombre es invlido
psave_missing_password=Contrasea no especificada o invlida
psave_missing_callerid=Identificador de llamada no ingresado
psave_missing_username=Cuenta de usuario no especificada o invlida
psave_invalid_password=Contrasea invlida

psave_missing_name=Nombre no est especificado
psave_missing_codec=El codec no est especificado
psave_missing_auth=Mtodo de autenticacin no est especificado
psave_missing_dtmfmode=El modo DTMF no est especificado
psave_missing_context=No ha seleccionado el contexto

log_run=Ejecut comando $1
log_clear=Limpiar el historial de comandos

stop_err=No se ha podido detener el PBX
stop_epid=No se ha podido abrir el archivo PID $1
stop_epid2=Archivo invlido PID $1
stop_esig=No se ha podido enviar SIGTERM al proceso $1

start_err=No se ha podido iniciar el PBX
start_err_nopath=Falta la ruta para ejecutar el PBX
start_err_already=La PBX se est ejecutando
start_ecmd=$1 error : $2
start_eunknown=Razn desconocida

restart_err=Error al aplicar los cambios
restart_epid=Error al abrir el archivo PID $1
restart_epid2=Archivo invlido de PID $1
restart_esig=Error al enviar SIGHUP al proceso $1
restart_eunknown=Razn desconocida

index_up_noprog=No se ha iniciado
upload_ok=Subido
upload_ogm_header=Subir mensajes grabados (.gsm o .wav)
upload_ogm_close=Cerrar ventana
upload_ogm_message=Subir ...
upload_ogm_refresh=Actualizar lista ...

upload_title=Subir mensajes grabados
upload_config_title=Configuracin de archivos de la PBX
upload_src1=Archivo en el servidor
upload_err=Error al subir el archivo
upload_defaults_err=Error al copiar la configuracin
upload_backup=No se pudo hacer backup del archivo de configuracin de la PBX, subida interrumpida
upload_enone=No tiene seleccionado los archivos para subir
upload_edir=Subida del directorio no est especificada o es invlida
upload_opendir=No es posible abrir el directorio $1
upload_createdir=No es posible crear el directorio $1
upload_create_backup_dir=No es posible crear el directorio de backup $1
upload_enotfound=Archivo $1 no hallado
upload_eopen=Error al escribir en $1 : $2
upload_done=Subida xitosa:
upload_done_no_extension=$1 subidos. Advertencia - se perdi la extensin del archivo, asumiendo formato .wav
upload_done_unknown_format=$1 cargados. Advertencia - mensaje desconocido de formato de archivo $2
upload_ecmd=Falta el comando $1
upload_eextract=, que no pudo ser extrado : $1
upload_extracted=, y archivos extrados ..
upload_deleted=, y archivos extrados antes de eliminar archivo ..
upload_notcomp=No un archivo tar.gz
upload_notarchive=Se espera que el archivo del PBX Manager sea un tar.gz
upload_header2=Subiendo archivos por separado
upload_upload_indiv=indiv
upload_dir=Directorio a donde subir
upload_upload_file=Archivos para subir
upload_mkdir=Crear directorio si es necesario? 
upload_copy=No se pudo copiar la configuracin de archivos
upload_copy_done=Configuracin implementada en forma xitosa "$1"

upload_download_title=Backup / Restaurar
upload_upload=Restaurar la PBX 
upload_upload_ok=Subir
upload_upload_config=Restaurar la PBX desde
upload_upload_formats=Formato vlido es el tar.gz
upload_upload_moh=Un conjunto de archivos de Msica en Espera
upload_upload_ogm=Un conjunto de archivos de los Mens de Voz
upload_upload_default=Volver a la configuracin de fbrica del PBX Manager
upload_download=Hacer backup ahora
upload_download_moh=Incluir los archivos de Msica en Espera?
upload_download_all=Incluir todo lo anterior
upload_download_nofiles=No hay archivos seleccionados para hacer backup
upload_download_ok=Backup
upload_deploy=Restaurar
upload_proceed=Esta operacin sobrescribir los archivos de configuracin de la PBX.\nDesea continuar?
upload_notasterisk=El archivo no parece contener la configuracin de la PBX

upload_schedheader=Backup programado
upload_save=Guardar y aplicar
upload_dest=Archivo Destino
upload_what=Qu va a incluir?
upload_when=Cundo hacer backup
upload_when_=Nunca
upload_when_hourly=Cada hora
upload_when_daily=Diario
upload_when_weekly=Semanal
upload_when_monthly=Mensual


config_warning=Advertencia:
config_missing_include=Archivo $1 no parece estar incluido en el $2
upload_error_sound=Error al copiar archivos de sonidos, el sistema puede ser inestable
upload_sound_done=Copiado de archivos de sonidos desde $1 hacia $2


routes_title=Rutas de salida
routes_route=Patrn a encontrar
routes_action=Script asociado
routes_create=Crear ruta de salida

rdel_title=Borrar ruta
rdel_err=Error al eliminar ruta
rdel_ealready=Esta ruta ya fue eliminada!
rdel_sure=Est seguro que desea eliminar la ruta $1 ?
rdel_del=Eliminar ruta

return_to_routes_list=Volver a la lista de rutas de salida
rsave_script_notfound=No se encontr el script
rsave_missing_route=La ruta no especificada o es invlida
rsave_missing_script=Script no seleccionado
rsave_err=Error al guardar la ruta
duplicate_route=Ruta duplicada
notfound_route=Ruta no encontrada

redit_title=Editar rutas de salida
redit_title2=Crear rutas de salida
redit_notfound=Ruta no hallada

redit_details=Detalles de ruta
redit_description=Descripcin de parmetros
redit_selection=Seleccin(es)

wiz_outbound=Discado de salida
eedit_based_on_extension=Basado en la extensin

esave_missing_mailbox=No se encuentra el buzn correspondiente

general_ecannot=No tiene permiso para acceder a esta pgina
extensions_description=Descripcin
upload_backup_err=No se pudo realizar el backup de los archivos de configuracin de la PBX, se interrumpe el proceso
zip_error=Error al crear el archivo, comando $1


tenants_title=Administracin de tenant
tenants_list=Tenants
tenants_create=Crear tenant
tenants_tenant=Nombre del tenant
tenants_name=Descripcin
tenants_all=Por defecto
title_tenant=Tenant:


return_to_tenants_list=Regresar a la lista de tenants

tenedit_details=Detalles de tenant
tenedit_title=Editar tenant
tenedit_title2=Crear tenant
tenedit_notfound=Tenant no hallado
tenedit_name=Descripcin
tenedit_clone=Usar el tenant exsistente como plantilla

tensave_err=Error al guardar el tenant
tensave_missing_name=El nombre del tenant no fue especificado o es invlido
tensave_missing_description=La descripcin del tenant no fue especificada
tensave_duplicate=Tenant duplicado
tensave_notfound=Tenant no hallado

tendel_title=Borrar tenant
tendel_err=Error al borrar el tenant
tendel_ealready=Este tenant ya fue eliminado!
tendel_sure=Est seguro de que desea eliminar el tenant $1 ?
tendel_del=Tenant eliminado




return_to_dids_list=Regresar a la lista
dsave_script_notfound=Script no hallado

dsave_missing_script=Script no tiene programada un calendario
dsave_no_schedule_for_script=Script no tiene programado un calendario

dedit_description=Descripcin de Parametros
dedit_selection=Seleccin(es)

context_will_be_added=** NOTA: Tenga en cuenta que el contexto del tenant activo quedar anexado en forma automtica

sedit_context=Contexto


msave_missing_mailboxname=El nombre del dueo de la casilla no est especifcado

trunks_title=Trunks
trunks_trunks=Trunks
trunks_create=Crear trunk
trunks_type=Tipo
trunks_name=Nombre
trunks_host=Host
trunks_description=Descripcin
trunks_direction=Direccin

trunks_configure=Crear
return_to_trunks_list=Volver a la lista de trunks

tedit_details=Detalles del trunk
tedit_title=Editar trunk
tedit_title2=Crear trunk
tedit_notfound=Trunk no hallado
tedit_registration=Registro


tdel_title=Eliminar trunk
tdel_err=Error al eliminar trunk
tdel_enum=Trunk invlido
tdel_ealready=Este trunk ya fue eliminado!
tdel_sure=Est seguro que desea eliminar el trunk $1 ?
tdel_del=Trunk eliminado

invalid_trunkid=Nombre del trunk invlido
tsave_missing_password=Contrasea no especificada o invlida
tsave_missing_callerid=Identificador de llamada no especificado
tsave_missing_username=Nombre de usuario no especificado
tsave_invalid_password=Contrasea invlida
tsave_err=Error al guardar el trunk
tsave_missing_name=Nombre del trunk no especificado
tsave_missing_codec=Codec no especificado
tsave_missing_auth=Mtodo de autenticacin no especificado
tsave_missing_dtmfmode=El modo DTMF no est especificado
tsave_missing_context=Contexto no seleccionado
tsave_missing_host=Host no especificado
tsave_duplicate_trunk=Trunk duplicado
tsave_notfound_trunk=Trunk no hallado
tsave_missing_direction=Direccin no especificada

queues_list=Colas
queues_create=Crear cola
queues_cqueue=Cola

qedit_details=Detalles de cola
qedit_title=Editar cola
qedit_title2=Crear cola
qedit_notfound=Cola no hallada
qedit_password=Contrasea

qsave_err=Error al grabar la cola
qsave_missing_conference=Cola no especificada o invlida
qsave_missing_password=Contrasea no especificada o invlida
qsave_duplicate=Cola duplicada
qsave_notfound=Cola no hallada

qdel_title=Borrar cola
qdel_err=Error al eliminar la cola
qdel_ealready=La cola ya fue eliminada!
qdel_sure=Est seguro que desea eliminar la cola $1 ?
qdel_del=Cola eliminada
return_to_queues_list=Regresar a la lista de colas

sedit_trunk=Trunk

queues_name=Nombre
queues_strategy=Estrategia
queues_music=Msica en Espera
queues_description=Descripcin

qedit_strategy=Estrategia de ring
qedit_maxlen=Mximo nmero de llamantes
 
qedit_wrapuptime=Tiempo de pausa entre llamadas
qedit_monitor_format=Grabacin de llamada
qedit_announce_frequency=Frecuencia de Anuncios
qedit_announce_holdtime=Anuncio de tiempo de espera
qedit_invalid_name=Nombre de cola invlido o no especificado
qedit_other=Otras opciones de cola
qedit_members=Agentes
qedit_timeout=Timeout de agente
qedit_retry=Reintento de agente



music_title=Msica en Espera
music_list=Msica en Espera



musicedit_title2=Crear lista de reproduccin
musicedit_notfound=Lista de reproduccin no hallada
musicedit_title=Editar lista de reproduccin
musicedit_details=Detalles de lista de reproduccin
musicedit_upload=Archivos subidos
musicedit_upload_files=Archivos a subir

musicsave_err=Error al guardar la lista de reproduccin
musicsave_duplicate=Lista de reproduccin duplicada
musicsave_notfound=Lista de reproduccin no hallada



fdel_title=Eliminar archivo
fdel_err=Error al eliminar el archivo
fdel_sure=Est seguro que desea eliminar el archivo $1 ?
fdel_del=Archivo eliminado
fdel_return=Cancelar


recordings_format=Formato
recordings_size=Tamao
recordings_date=Fecha
recordings_time=Duracin



schedule_name=Nombre

schedules_title=Calendarios
schedules_create=Crear calendario
schedules_recording=Calendario

scedit_details=Detalles del calendario
scedit_details=Detalles del calendario
scedit_title=Editar calendario
scedit_title2=Crear calendario
scedit_schedule=Nombre
scedit_friendlyname=Nombre descriptivo
scedit_description=Descripcin:
scedit_add_argument=Agregar rango de tiempo
scedit_del_argument=Quitar
scedit_arg_name=Nombre
scedit_arg_description=Descripcin
scedit_arg_type=Tipo

scedit_month=Mes
scedit_day_of_month=Da del mes
scedit_day_of_week=Da de la semana
scedit_hh=Hora
scedit_mm=Minuto

scsave_err=Error al guardar el calendario
scsave_duplicate=Calendario duplicado
scsave_notfound=Calendario no hallado
scsave_missing_schedulename=El nombre del calendario no est especificado o es invlido
scsave_missing_friendlyname=El nombre descriptivo no fue especificado o es invlido
scsave_missing_description=La descripcin no est especificada

scdel_title=Eliminar calendario
scdel_err=Error al eliminar el calendario
scdel_ealready=Este calendario ya fue eliminado!
scdel_sure=Est seguro que desea eliminar el calendario $1 ?
scdel_del=Calendario eliminado
return_to_schedules_list=Regresar a la lista de calendarios

wiz_openmenu=Auto atencin (horario de oficina)
wiz_closedmenu=Auto atencin (fuera del horario de oficina)
wiz_autoattendant_active=Usar auto atencin?
wiz_operator_extension=Extension de la operadora
wiz_script_outbound=Script por defecto para llamadas salientes
wiz_int_prefix=Prefijo internacional
wiz_dialout=Prefijo para discar hacia afuera

generator_menu_title=Creacin a granel
generator_title=Creacin a granel
generator_title2=Creacin a granel

wiz_generate_extensions=Crear extensiones
gsave_error=Error al crear

link_play=PLAY

file_copy_error=No se pudo copiar $1


menuedit_command=Comando PBX

scsave_month_range=Rango de meses invlido, no se pueden mezclar datos con *
scsave_day_of_month_range=El rango da-del-mes es invlido, no se pueden mezclar datos con *
scsave_day_of_week_range=El rango da-de-la-semana es invlido, no se pueden mezclar datos con *
scsave_time_range=El rango de tiempo es invlido, no se pueden mezclar datos con *

dsave_duplicate_schedule=Calendario duplicado

dids_tenant=Tenant

wiz_nothing_to_generate=Nada para crear

will_delete=Esta operacin borrar
delete_selected=Eliminar seleccionados
delete_nothing_selected=No hay items seleccionados
wiz_save_err=Error al guardar las plantillas
gendel_err=Error en la eliminacin

config_title=Preferencias
config_title2=Preferencias
config_save=Guardar preferencias


uedit_details=Herramientas
uedit_title=Editar extensin
uedit_title2=Crear extensin
uedit_notfound=Cuenta de usuario no hallada

uedit_repeat_password=Repetir contrasea

usave_err=Error al guardar la cuenta de usuario
usave_missing_user=Nombre de usuario no especificado o invlido
usave_missing_password=Contrasea no especificada o invlida
usave_passwords_dont_match=Contraseas no coinciden
duplicate_user=Usuario duplicado
notfound_user=No se puede hallar la cuenta de usuario
max_items_exceeded=No puede agregar ms items

tenedit_extensions=Copiar extensiones
tenedit_routes=Copiar rutas
tenedit_mailboxes=Copiar la configuracin de buzn de voz
tenedit_schedules=Copiar calendarios
tenedit_menus=Copiar mens de voz/ IVR
tenedit_queues=Copiar colas



agents_title=Agentes
agents_agent=Agente
agents_description=Nombre
agents_create=Crear agente

agedit_details=Detalles de agente
agedit_title=Editar agente
agedit_title2=Crear agente
agedit_notfound=Agente no hallado
agedit_description=Nombre
agedit_password=Contrasea

agsave_err=Error al guardar el agente
agsave_missing_agent=El agente no fue especificado o es invlido
agsave_missing_password=La contrasea no fue especificada o es invlida
agsave_missing_description=El nombre no fue especificado
agsave_duplicate=Agente duplicado
agsave_notfound=Agente no hallado

qedit_available=Disponible para agregar
qedit_members=Miembros actuales
qedit_managed_members=Miembros de la Cola
nothing_selected=No hay tems seleccionados
to=hacia
from=desde


extensions_all=Todas las extensiones
extensions_category=Seleccionar
extensions_type=Tipo
extensions_type_0=Cuenta
extensions_type_3=Caracterstica
sedit_use_for=El script puede ser utilizado para:
sedit_use_user=Extensiones
sedit_use_all=Todos los scripts
script_missing_use=El uso del script no fue especificado

dedit_add_schedule=Aadir condicin segn horario
dedit_del_schedule=Quitar condicin
dedit_cannot_add=No se pueden agregar ms acciones, slo se permiten $1
dedit_up=Subir
dedit_down=Bajar
menus_playmessage=Voz
spanish=Espaol
english=Ingls
german=Alemn
pt_BR=Portugus (Brasil)
tedit_who_can=** Este tenant puede ser administrado por "root" y las cuentas con privilegios "para administrar todos los tenants"

phones_ZAP=ZAP
phones_CAPI=CAPI
phones_H323=H323
phones_CUSTOM=CUSTOM
create_sip_trunk=Crear trunk SIP
create_zap_trunk=Crear trunk ZAP
create_iax_trunk=Crear trunk IAX
create_capi_trunk=Crear trunk CAPI
create_h323_trunk=Crear trunk H323
create_custom_trunk=Crear trunk especifico

create_zap_phone=Crear telfono ZAP
create_capi_phone=Crear telfono CAPI
create_h323_phone=Crear telfono H323

max_equal=es igual que
max_greater=superan
max_warning=Cantidad de $1 ($3) $4 la cantidad mxima de $1 permitidas por la licencia ($2).
max_warning_2=Si necesita crear ms $1 usted debe actualizar su licencia.
wiz_max_warning=Su licencia permite un mximo de $1 $2. Actualmente usted tiene $3 $2.

wiz_max_mailboxes=Buzones especiales
wiz_max_error=Su licencia permite un mximo de $1 $2.
general_help=Ayuda

tedit_strip=# de dgitos a extraer
tedit_prepend=Cadena para anteponer
tedit_status=Estado
tedit_enabled=Habilitado
tedit_disabled=Deshabilitado
tedit_dialstring=Cadena de discado personalizada
tedit_dialing_options=Opciones de discado del trunk
tedit_dialstring_option=Creacin de la cadena de discado
tedit_dialstring_gen=Generar
tedit_dialstring_custom=Usar personalizado
tedit_inbound=Entrante
tedit_outbound=Saliente
tedit_both=Entrante/Saliente

wiz_variables_title=Variables Globales
wiz_variables=Variables Globales

wiz_add_var=Agregar variable
wiz_var_name=Nombre de la variable
wiz_var_value=Valor de la variable
wiz_del_var=Eliminar



tedit_provider=Informacin del proveedor
tedit_provider_url=Pgina web del proveedor

dids_var=A exepcin de cuando esta variable tenga valor
dids_action=Ejecutar script
dids_schedule=Cuando
select_script=-- Seleccionar script --
select_schedule=-- Seleccionar calendario --
select_var=-- Seleccionar variable --
select_trunk=-- Seleccionar trunk --

dsave_missing_schedule=Se debe indicar al menos un script con su correspondiente calendario
licensed_to=Licenciado a

menuedit_badinput=Entrada invlida
menuedit_action_checkvm=Revisar buzn de voz
menuedit_action_hangup=Colgar
menuedit_action_playinvalid=Invlido

sedit_use_otherscripts=Otros scripts

###############
wiz_continue=Continuar
wiz_add=Agregar
wiz_upload=Usar archivo CSV
upload_notcsv=El archivo no tiene extensin .CSV
upload_generator_format=Formato de archivo
upload_generator_csv=Formato incorrecto del archivo
pedit_callgroup=Grupo de llamada
pedit_pickupgroup=Grupo de captura
viewcdr_userfield=Tenant
yes=si
no=no
once=una vez

ringall=Todos (ringall)
roundrobin=Round Robin (roundrobin)
random=Al Azar (random)
leastrecent=Menos Reciente (leastrecent)
fewestcalls=Menor Cantidad de llamados (fewestcalls)
rrmemory=Round Robin con memoria (rrmemory)

none=Ninguno

viewcdr_no_answer=Sin respuesta
viewcdr_all=Todos
viewcdr_answered=Contestados
viewcdr_busy=Ocupado
viewcdr_failed=Fallido

uedit_webmin_notfound=Cuenta no encontrada
uedit_set=Modificar
uedit_dont=No cambiar

generator_options=Opciones al crear extensin
generator_mailbox_prepend=Anteponder al generar el buzn de PINs
generator_mailbox_append=Anexar al generar el buzn de PINs
generator_user_prepend=Anteponder al generar las contraseas web
generator_user_append=Anexar al generar las contraseas web

generator_use_form=Usar para ingresar datos manualmente
generator_upload=Usar para subir el archivo CSV
generator_domain=Indique dominio por defecto del correo
generator_pager_domain=Dominio por defecto para buscapersonas

generator_mprepend=El generador antepondr $1 al PIN del buzn.
generator_mappend=El generador anexar $1 al PIN del buzn.
generator_uprepend=El generador antepondr $1 en las contraseas web.
generator_uappend=El generador anexar $1 en las contraseas web.
generator_domain_appended=El generator anexar $1 a los correos electrnicos sin dominio.
generator_pager_domain_appended=El generator anexar $1 a los notificadores de direcciones sin dominio.
tenants_id=Identificador interno

id_will_be_added=** Tenga en cuenta que el id de los tenants activos estar automticamente al comienzo


tenantedit_users_title=Administradores
instanceedit_manager_user=Nombre del administrador de la PBX
instanceedit_manager_password=Contrasea
instanceedit_ast_command=Comando para iniciar la PBX

title_instance=Instancia:
instances_title=Instancias
instanceedit_title=Editar instancia
instanceedit_title2=Crear instancia
instanceedit_details=Detalles de la instancia


instances_instance=Nombre de la instancia
instances_selected=Actualmente administrada
instances_create=Crear instancia
instances_pid=PID

instances_note=** Todas los cambios sern aplicados en la instancia que actualmente se administra
instanceedit_asterisk_root=Directorio de configuracin


instanceedit_astmoddir=Diretorio de mdulos
instanceedit_astagidir=Directorio de scripts ejecutables
instanceedit_astspooldir=Directorio de colas
instanceedit_astrundir=Directorio de proceso (pid)
instanceedit_astlogdir=Directorio de logs
instanceedit_manager_enable=Habilitar Interfaz
iinstanceedit_description=Descripcin
instanceedit_sipaddr=Direccin SIP
instanceedit_sipport=Puerto SIP
instanceedit_iaxaddr=Direccin IAX
instanceedit_iaxport=Puerto IAX
instanceedit_dundiaddr=Direccin DUNDI
instanceedit_dundiport=Puerto DUNDI
instanceedit_rtpstart=Puerto de inicio RTP
instanceedit_rtpend=Puerto final RTP
instanceedit_users_title=Administracin de instancia
instanceedit_users=Usuarios que pueden administrar la instancia
instanceedit_creation_options=Opciones de creacin de instancia
instanceedit_clone=Clonar la instancia
instanceedit_copy_directory=Copiar la configuracin desde el directorio
instanceedit_use_directory=Slo crear la instancia - los directorios tienen la informacin requerida
intanceedit_createdir=Crear directorios si es necesario?
intanceedit_overwrite=Sobreescribir archivos existentes?
instanceedit_runtime=Opciones eb tiempo de ejecucin

instanceedit_locations=Ubicaciones de archivos
instanceedit_manager=Acceso a administracin de interfaz
instanceedit_notfound=Instancia no hallada


instanceselect_err=Error seleccionando la instancia
instancesave_err=Error al guardar la instancia
instancesave_notfound=Instancia no hallada
instancesave_duplicate=Instancia duplicada
instancesave_notfound=Instancia no hallada
instancesave_missing_instance=Falta nombre de la instancia o es invlido
instancesave_missing_asterisk_root=Falta directorio de configuracin o es invlido
instancesave_missing_ast_command=Falta el comando de inicio de la PBX o es invlido
instancesave_missing_astmoddir=Falta el directorio de mdulos de la PBX o es invlido
instancesave_missing_astvarlibdir=Falta el directorio de libreras de la PBX o es invlido
instancesave_missing_astagidir=Falta el directorio de los scripts AGI de la PBX o es invlido
instancesave_missing_astspooldir=Falta Directorio de cola de la PBX o es invlido
instancesave_missing_astrundir=Falta el directorio del pid del PBX o es invlido
instancesave_missing_astlogdir=Falta el directorio de log de la PBX o es invlido
instancesave_missing_sipaddr=Direccin SIP no existe o es invlida
instancesave_missing_sipport=Falta el puerto SIP o es invlido
instancesave_missing_rtpstart=Falta el puerto de inicio RTP o es invlido
instancesave_missing_rtpend=Falta el puerto final RTP o es invlido
instancesave_missing_iaxaddr=Falta la direccin IAX o es invlida
instancesave_missing_iaxport=Falta el puerto IAX o es invlido
instancesave_missing_manager_user=Falta el nombre del administrador de la PBX o es invlido
instancesave_missing_manager_password=Falta la contrasea del administrador de la PBX o es invlida
instancesave_missing_manager_addr=Falta la direccin IP del manager o es invlida
instancesave_missing_manager_host=Falta el host de acceso al manager o es invlido
instancesave_missing_manager_port=Falta el puerto del manager o es invlido
instancesave_missing_description=Falta la descripcin

command_interface_disabled=La lnea de comando de la PBX no est disponible porque el acceso al Manager est deshabilitado.
config_missing_file=Falta el archivo $1

wiz_max_instances=instancias
protect=Nunca debera modificar los scripts del PBX Manager - puede clonarlos y luego modificar las copias.
wiz_callerid=Nmero de identificador de llamada
generator_schedule=Calendario por defecto para rutas de entrada

music_quietmp3=Por defecto
music_mp3=Ruidoso
music_mp3nb=Sin buffer
music_quietmp3nb=Sin buffer
music_custom=Ejecutar aplicacin personalizada
music_files=Leer los archivos de un directorio en cualquier formato compatible con la PBX


music_type=Modo
musiconhold_create=Crear lista de reproduccin
music_options=Opciones
music_directory=Lista de reproduccin
music_description=Descripcin
music_application=Aplicacin
music_random=Al azar
tenedit_moh=Copiar msica-en-espera
qedit_music=Msica-en-espera

musicdel_title=Eliminar lista de reproduccin
musicdel_err=Error al eliminar la lista de reproduccin
musicdel_ealready=La lista de reproduccin ya fue eliminada!
musicdel_sure=Est seguro que desea eliminar la lista de reproduccin $1 ?
musicdel_del=Lista de reproduccin eliminada
return_to_music_list=Regresar a la lista de msica-en-espera


music_create_playlist=Crear lista de reproduccin
music_category2=Lista de reproduccin
music_category=Nombre
musicsave_missing_category=Falta el nombre o es invlido
musicsave_missing_type=El modo no fue especificado
musicsave_missing_application=La aplicacin no fue especificada

upload_error_moh=Error al copiar los archivos de Msica-en-Espera, sistema no se puede utilizar
music_format=Formato
music_format_g723=G.723.1
music_format_gsm=GSM
music_format_ulaw=G.711 u-law
music_format_alaw=G.711 A-law
music_format_g726=G.726
music_format_adpcm=ADPCM
music_format_slin=PCM de 16 bit lnea con ruido
music_format_lpc10=LPC10
music_format_g729=G.729A
music_format_speex=SpeeX
music_format_ilbc=iLBC

music_default=Por defecto

uedit_extension=Extensin
uedit_mailbox=Buzn

uedit_voicemail=Herramientas del buzn de voz
uedit_forward_pager=Notificado por el buscapersona
uedit_forward_attach=Adjuntar mensaje al correo electrnico
uedit_web=Cuenta de usuario / Herramientas de la pgina
uedit_follow_number_1=sonar primer nmero
uedit_follow_number_2=sonar segundo nmero
uedit_follow_number_3=sonar tercer nmero
uedit_follow_number_4=sonar cuarto nmero
uedit_follow_number_5=sonar quinto nmero
uedit_when=Sonar mi telfono y si no se contesta la llamada en
uedit_seq=Sonar uno despus del otro
uedit_simult=Suenan todos al mismo tiempo
uedit_timeout=Sonar cada nmero durante
uedit_secs=segundos
uedit_language=Idioma
uedit_lang_default=Configurado por el sistema

uedit_colorscheme=Tema
colorscheme_blue=Azul
colorscheme_ocean=Verde
colorscheme_light=Claro
colorscheme_custom=Especificado

enduser_help=Ayuda

enduser_profile_title=Herramientas

enduser_out_features_title=Llamadas salientes
voicemail_settings_title=Herramientas del buzn de voz
enduser_directory_title=Agenda de sistema
enduser_contacts_title=Contactos personales
voicemail_title=Buzn de voz
voicemail_details=Mensajes del buzn de voz
voicemail_missing_mbx=Buzn no especificado
voicemail_folder=Carpeta
voicemail_move=Mover a carpeta:
voicemail_copy=Copiar a carpeta:
voicemail_newfolder=Crear nueva carpeta llamada:
voicemail_move_rusure=Est seguro que desea mover los mensajes seleccionados?
voicemail_copy_rusure=Est seguro que desea copiar los mensajes seleccionados?
voicemail_email=Correo electrnico para:

voicemail_msgid=ID
voicemail_callerid=Identificador de llamada
voicemail_origdate=Fecha
voicemail_duration=Segundos
voicemail_delfolder=Borrar esta carpeta
voicemail_fdrusure1=Est seguro que desea borrar esta carpeta?
voicemail_fdrusure2=Todos los mensajes dentro de ella se perdern.
voicemail_mailbody=Los siguientes mensajes de correo de voz se adjuntarn en el correo electrnico :
voicemail_unknown=Desconcido



uedit_password=Contrasea
uedit_same=Igual que la extensin

enduser_calls_title=Historial de llamados

viewcdr_direction=Direccin de la llamada
viewcdr_received=Recibido
viewcdr_dialed=Discado

generator_extension=Extensin



user_contact_phone=Telfono de contacto
user_profile_title=Herramientas
user_profile_details=Perfil





user_usedby=Asignado a

duplicate_webmin_user=Cuenta de Webmin duplicada
tenant_create_user=Aadir un administrador
tenant_create=Crear
tenant_missing_user_name=Falta la cuenta de administrador o es invlida
tenant_missing_password=Falta la contrasea o es muy corta
usave_missing_phone_password=Falta la contrasea del telfono o es muy corta
usave_missing_web_password=Falta la contrasea de la pgina web o es muy corta
tenants_must_select=Debe seleccionar un tenant antes de proceder.

tenedit_users=Administradores

tenants_select=-- Seleccionar el tenant --
tenants_note=** Tenga en cuenta que las operaciones se aplican a los tenants seleccionados del PBX Manager.
tenant_select_title=Seleccionar tenant

admins_title=Administracin


viewcdr_all_tenants=Todos los tenants
tenants_selected=Seleccionado

uhome_title=Pgina principal

usave_edup=Duplicar usuario de Webmin

config_mod_required=Parece que faltan los archivos de configuracin originales del PBX Manager. Esto no es un error, pero se recomienda su revisin.
config_new=Por favor realice una copia de seguridad e instale los archivos de configuracin con el PBX Manager. En la pantalla de Archivos haga clic en "Desplegar configuracin" (al lado de "Utilizar configuracin original del PBX Manager").
config_docs=Ver $1 para detalles.

config_new_install_1=Por favor realize una copia de seguridad de los archivos de configuracin e 
config_new_install_2=instalar los archivos de configuracin con el PBX Manager.

wiz_vmoptions=Otras opciones de buzn

###############
conferences_title=Salas de conferencia
conferences_list=Salas de conferencia


uedit_new_mailbox=Indique el nombre del nuevo buzn

usave_missing_mailbox=Buzn no especificado o invlido
usave_missing_phone=El telfono no est especificado o es invlido
usave_missing_extension=La extensin no est especificada o es invlida
user_department=Departamento
user_phone_password=Contrasea
uedit_based_on_user=Crear basados en el identificador
uedit_based_on_ext=Igual que la extensin
msave_missing_pager=El buscapersona no existe o es invlido
uedit_missing_id=La extensin indicada se extravi o es invlida
uedit_first_name=Nombre
uedit_last_name=Apellido
uedit_phone_settings=Configuracin del telfono
uedit_missing_first_name=Falta el Nombre
uedit_missing_last_name=Falta el Apellido

#### do not translate the next line
upload_generator_fields=Extension,LastName,FirstName,Email,Pager,PhoneNumber,CallerID
wiz_script_inbound=Script por defecto para llamadas entrantes
wiz_did=DID/Nmero de telfono
generator_range=Rango de extensiones

meetings_id=ID
meetings_details=Detalles de conferencia
meetings_meeting=Conferencia
meetings_create=Programar Conferencia
meetings_topic=Tema
meetings_password=Contrasea
meetings_title2=Crear conferencia
meetings_notfound=Conferencia no hallada
meetings_title=Editar conferencia
meetings_missing_topic=Falta tema de conferencia
meetings_host_name=Host
meetings_date=Fecha
meetings_time=Hora

###############
dids_title=Rutas entrantes


index_portal_title=Usuario del portal

##########
pedit_accountcode=Cdigo de cuenta
medit_vm_password=PIN
user_pin=PIN
user_phone_number=DID
pedit_mac=Direccin MAC
pedit_model=Modelo de dispositivo


extnum_title=DIDs
extnum_number=DID
extnum_assign=Asignar seleccionados
extnum_unassign=Desasignar los seleccionados
extnum_create=Agregar DIDs
extnum_assigned_to=Asignar a
extnum_err=Error al procesar los DIDs
extnum_assigned=Asignado(s)
extnum_unassigned=Sin asignar
extnum_used=En uso
extnum_this_tenant=Tenant actual
extnum_all=Todos
extnum_select=Seleccionar
extnum_duplicate=DID duplicado $1
extnum_invalid_start=Primer DID no hallado o es invlido
extnum_invalid_end=ltimo DID no hallado o es invlido
extnum_start_greater=Primer DID es mayor que el ltimo
extnum_notassigned=DID invlido $1

dids_create=Crear ruta entrante
ddel_err=Error al eliminar ruta entrante
ddel_ealready=La ruta indicada ya fue eliminada!
ddel_sure=Est seguro de que desea eliminar la ruta entrante para  $1 ?
ddel_del=Eliminar ruta entrante
dsave_missing_did=El nmero no est especificado o es invlido
ddel_title=Eliminar ruta entrante
duplicate_did=Duplicar ruta entrante
dedit_title2=Crear ruta entrante
dedit_notfound=Ruta entrante no hallada
dedit_details=Detalles de ruta entrante
dsave_err=Error al guardar la ruta entrante
notfound_did=Ruta entrante no hallada
dedit_title=Editar ruta entrante


tenedit_allow_callerid=Tenant permitido para administrar los identificadores de llamada(s)
tenedit_allow_accountcode=Tenant permitido para administrar cdigos de cuentas
tenedit_allow=Si
tenedit_notallow_callerid=No
tenedit_notallow_accountcode=No, cdigo de cuenta
tenedit_callerid_name=Nombre identificador por defecto de llamada externa

menuedit_select=Seleccionar
menuedit_create_message=Grabar nuevo
menuedit_digit=Presione

user_not_assigned=No asignado
tenant_callerid=Identificador por defecto de llamada externa

extensions_list =Extensiones
extensions_create=Crear extensin
pedit_callerid=Identificador de llamada interna
pedit_callerid_name=Nombre de identificador de llamada interna
uedit_ext_callerid=Nmero de identificador de llamada externa
uedit_ext_callerid_name=Nombre de identificador de llamada externa

uedit_default=Usar el asignado por defecto
uedit_own=Usar el DID como identificador de llamada
uedit_defaultcallerid=External Caller ID Number
uedit_enter=Ingresar

viewcdr_uniqueid=Est habilitado uniqueid?
viewcdr_source_extension=Origen
viewcdr_warning=Para capturar la informacin del tenant, asegrese de que el campo de usuario del CDR est activado

menuedit_action_gotovmsilent=Dejar buzn de voz (Silencio)


tenedit_maxmailboxes=Nmero mximo de buzones especiales
tenedit_maxconferences=Nmero mximo de salas de conferencia
tenedit_maxqueues=Nmero mximo de colas de llamados
tenedit_maxdevices=Nmero mximo de dispositivos

wiz_max_conferences=Salas de conferencia
wiz_max_queues=Colas

max_info=$3 $1 (licencia permite $2)
unlimited=ilimitado

colorscheme_red=Roja

########################################
contacts_personal_title=Contactos personales
contacts_tenant_title=Directorio
contacts_type=Qu lista de contactos?
contacts_all_title=Directorio de empresa

consave_err=
contacts_create=Crear contacto
contacts_last_name=Apellido
contacts_first_name=Nombre
contacts_department=Departamento
contacts_note=Comentarios
contacts_phone=Telfono
contacts_email=Correo electrnico
conedit_title=Editar contacto
conedit_title2=Crear contacto
conedit_details=Detalles del contacto

conedit_ext=Extensin
conedit_home=Telfono casa
conedit_mobile=Telfono mvil
conedit_other=Otro telfono
contacts_ln_starts_with=Apellido empieza con
contacts_starts=empieza con

contacts_call=Llamada
contacts_call_error=Error
user_add_to_contacts=Aadir a la pgina web basado en el directorio

conedit_office=Telfono de oficina
uedit_select=Seleccionar
uedit_other=Informacin del directorio

pedit_enabled_codecs=Codecs habilitados

pedit_canreinvite=Puede reinvitar
pedit_notransfer=Sin transferencia

uedit_script_rule=** Tenga en cuenta que slo aquellos scripts con telfono y buzn como los 2 argumentos iniciales pueden ser utilizados aqu y que los 2 primeros argumentos no se muestran.

menuedit_action_command=Comando PBX
menuedit_action_dial=Telfono a discar#

menuedit_allow_dialing=Permitir marcar extensiones?

menuedit_authentication=Contrasea para la autenticacin
menuedit_ringing=Sonar antes de ejecutar (secs)



cluster_ecannot=No posee autorizacin para administrar el grupo PBX
cluster_host=Nombre de la mquina
cluster_id=Identificador interno
cluster_desc=Nombre abreviado
cluster_version=Versin
servers_create=Registrar PBX
cluster_delete=Quitar la PBX seleccionada
cluster_none=An usted no ha registrado otra PBX.
cluster_return=lista de PBXs
ecluster_title1=Registrar PBX
ecluster_title2=Editar PBX
ecluster_header=Detalles de la PBX
ecluster_host=Nombre del servidor
ecluster_desc=Nombre abreviado
ecluster_user=Cuenta de administracin de la PBX
ecluster_pass=Contrasea de administracin de la PBX

ecluster_port=Puerto
ecluster_actions=
ecluster_link=Administrar
dcluster_err=No se ha podido eliminar los servidores
dcluster_enone=No se ha seleccionado ninguno

scluster_err=No se ha podido guardar el servidor
scluster_ehost=El nombre del host no existe o es invlido
scluster_euser=Falta la cuenta de administracin de la PBX
scluster_epass=Falta la contrasea de administracin de la PBX
scluster_emod=El servidor no tiene instalado el PBX Manager

net_menu_title=Red
net_edit=Red
net_iface=Configurar interfaz:
net_ether=Ethernet $1
net_ok=Cambiar
net_details=Configuracin para la interfaz $1
net_address=Direccin IP
net_dhcp=Desde el DHCP
net_manual=Direccin esttica
net_netmask=Mscara de red
net_broadcast=Direccin de broadcast
net_apply=Grabar y aplicar
net_details2=Configuracin general de la red
net_hostname=Nombre del sistema
net_gateway=Puerta de enlace predeterminada
net_none=Ninguno
net_router=Router
net_gwdev=via interfaz
net_domain=Dominio DNS
net_nameservers=Nombre de servidor(es) DNS

netsave_err=Error al guardar la configuracin de la interfaz
netsave_egone=Interfaz no existe!
netsave_eaddress=Direccin IP invlida o no existe
netsave_enetmask=Mscara de red invlida o no existe
netsave_ebroad=Direccin de broadcast es invlida o no existe
netsave_title=Aplicando configuracin de la red
netsave_doing=La configuracin de red para la interfaz $1 ahora est activa. Si usted se conecta al servidor mediante la direccin IP que ha cambiado, puede que deba volver a iniciar la sesin en la nueva direccin.

hostsave_err=No se ha podido guardar la configuracin de la red
hostsave_ehostname=Nombre de equipo no existe o es invlido
hostsave_egwaddress=Direccin de la puerta de enlace es invlida o no existe
hostsave_edomain=Nombre de dominio invlido o no existe
hostsave_enameserver=Direccin IP del servidor de nombres no vlida '$1'
hostsave_enameservers=No se ingresaron servidores de nombres

schedsave_err=Error al guardar la copia de seguridad programada
schedsave_edest=El archivo destino no existe o no tiene path absoluto
schedsave_edestdir=Directorio de destino $1 no existe
schedsave_enone=No hay nada seleccionado para realizar la copia de seguridad

newfolder_err=Error al crear la carpeta
newfolder_ename=Nombre de la carpeta no existe
newfolder_ename2=Los nombres de carpetas no pueden contener los .. o /

movecopy_err=Error al procesar los mensajes
movecopy_enone=No se ha seleccionado ninguno
movecopy_eemail=Direccin de correo invlida o no existe
movecopy_subject=Mensajes del buzn de voz

uedit_for=para
uedit_announce_forward=Informar a los que llaman que la llamada est siendo redireccionada
uedit_keep_ringing=Mantenga sonando la extensin mientras se reenva la llamada

uedit_screening=Monitoreo de Llamada
uedit_screen_rules=Monitoreo de Llamada
uedit_screen_all=Todas las llamadas
uedit_screen_nocallerid=Llamadas sin un identificador de llamada
uedit_screen_off=No requieren

uedit_announce_verbally=Solicitar a los que llamen que digan su nombre
uedit_announce_enter=Solicitar a los que llamen que ingresen su identificador de llamada

uedit_blocking=Bloqueo de llamadas

uedit_nocallerid=Llamadas sin identificador de llamadas
uedit_callerid=Llamadas con identificador de llamadas

uedit_block_allow=Permitir
uedit_block_block=Bloquear

uedit_block_all=Bloquear todas las llamadas

uedit_block_action=Cuando se bloqueen llamadas:
uedit_recording=Grabacin de llamadas
uedit_recording_rules=Grabar llamadas
uedit_record_all=Grabar todas las llamadas
uedit_dont_record=No grabar
uedit_record_usercontrol=Grabar llamadas selectivamente presionando una secuencia de teclas (#9)

chooser_title=Seleccione contacto
chooser_first=Nombre
chooser_last=Apellido
chooser_email=Correo electrnico
chooser_none=No hay contactos con el correo electrnico indicado.

contacts_conference_selected=Conferencia seleccionada
contacts_include_me=Incluirme en la conferencia

scripts_installed=Versin instalada:
scripts_available=ltima versin:
scripts_update=Actualizar scripts
scripts_update_error=Error mientras actualizaba los scripts
scripts_unknown=Desconocido
scripts_backup_failed=No es posible crear copia de seguridad
scripts_copy_failed=No es posible instalar nuevos archivos, por favor verifique
scripts_missing_files=Faltan scripts
scripts_update_warning=Esta operacin actualizar los scripts en su equipo
uedit_dest_voicemail=Enviar llamado al buzn de voz en forma inmediata
uedit_dest_congestion=Ejecutar "ocupado" al que llama
uedit_dest_ringing_disc=Ejecutar "ring" al que llama, luego desconectar
uedit_dest_ringing_vm=Ejecutar "ring" al que llama, luego enviarlo al buzn de voz

uedit_screening=Rastreo de Llamadas
uedit_blocking=Bloqueo de Llamadas
uedit_followme=Encuentrame / Sigueme
uedit_forwarding=Reenvo de llamada

uedit_always=Reenviar llamadas siempre

uedit_on=Habilitado
uedit_off=Deshabilitado

uedit_always_descr=No hacer sonar mi telfono, reenviar llamadas hacia
uedit_busy_descr=Cuando estoy en el telfono, reenviar llamadas hacia
uedit_dont_screen=Deshabilitar rastreo para estos identificadores de llamada
uedit_forward_for_list_1=Habilitar slo para los identificadores de llamada que estn abajo
uedit_forward_for_list=Habilitar para los identificadores de llamada que estn abajo
uedit_foloowme_list=Identificadores de llamada habilitados para reenvo 
pl_reserved=Todos los derechos reservados

tenedit_upload_logo=Subir logo
tenantedit_branding=Marca

routes_route_pattern=Patrn a encontrar

variables_title=Variables globales
variables_menu_title=Variables globales

variables_save_err=Error guardando las variables

tenedit_enabled=habilitado
tenedit_disabled=deshabilitado
tenedit_status=Estado

tenedit_logo=Utilizar logo personalizado
tenedit_logo_width=Ancho del logo (pixeles)
tenedit_logo_height=Altura del logo (pixeles)
tenedit_logo_url=El logo tiene como enlace
tenedit_show_license=Informacin de la licencia en el pie de pgina
tenedit_show_guide=Enlace al manual del administrador
tenedit_show=Mostrar
tenedit_hide=Ocultar
tenedit_upload_guide=Subir manual del administrador

upgrade_edit=Actualizar PBX Manager
upgrade_eversion=La ltima versin de PBX Manager no pudo ser descargada.
upgrade_latest=Su sistema ya tiene la ltima versin disponible de PBX Manager ($1).
upgrade_can=Su sistema est trabajando con la versin $1 de PBX Manager, pero la versin $2 est disponible para descargar.
upgrade_now=Actualizar el PBX Manager
upgrade_done=La actualizacin se complet en forma satisfactoria!
upgrade_failed=El proceso de actualizacin fall! El mensaje de error es : $1
upgrade_not_available=Las actualizaciones automticas slo estn disponibles para los clientes en fase de mantenimiento y requieren una licencia vlida permanente.

system_maintenance_request_start=Nos gustara extender nuestro contrato de mantenimiento por un perodo de un ao. El PBX Manager est instalado en este equipo:
system_maintenance_request_end=Nuestra informacin de empresa:
license_5_entitles=Usted tiene derecho a las actualizaciones del PBX Manager por un perodo de 1 ao, desde la fecha que realiz la compra.
license_5=PBX Manager se actualiz luego de expirado el perodo de mantenimiento.
license_5_extend=Contacte con $1 para extender el contrato de mantenimiento por un ao mas.
license_maintenance_going_to_expire=El perodo de mantenimiento expira en $1 dias.
license_maintenance_expired=Su perodo de mantenimiento ha expirado. Usted ya no tiene derecho a las actualizaciones.

sedit_uextension=Extensin(es) de usuario(s)

sedit_conference=Sala de conferencia

scripts_not_available=Las actualizaciones no estn disponibles sin una licencia vlida permanente.

scripts_check_updates=Comprobar si hay actualizaciones de scripts

instance_title=Directorios / Puertos
instanceedit_title_single=Configuracin general
instanceedit_details_single=Configuracin general

qedit_periodic_announce=Anuncio peridico
qedit_periodic_announce_frequency=Frecuencia de anuncios peridicos
qedit_announce_round_seconds=Redonderar el tiempo de espera del anuncio
qedit_monitor_join=Combine los archivos grabados
qedit_reportholdtime=Reportar tiempo de espera al agente
qedit_announce=Anuncio al agente

sedit_prompt=Solicitar el nmero de la sala


recedit_record=Grabar utilizando el telfono
recedit_start=Iniciar grabacin
recedit_upload=Subir archivos grabados
recedit_upload_files=Archivo a subir
recedit_missing_extension=No se encontr una extensin para grabar.<br>Se espera que la extensin est asociada con el script $1.


rcalls_title=Llamadas grabadas
rcallserror_dir=No puede abrir el directorio $1
rcalls_recording=Llamada grabada

rcalls_subject=Llamadas grabadas
rcalls_mailbody=Se adjuntaron las llamadas grabadas al siguiente correo electrnico :
rcalls_unknown=Desconocido

rcalls_callerid=Identificador de llamada
rcalls_destination=Destino
rcalls_alled_number=Nmero discado
rcalls_queue=Cola
rcalls_error=
rcalls_err=Error al procesar las llamadas grabadas
rcalls_enone=No se ha seleccionado ninguno
rcalls_note=Incluir el siguiente texto en el mensaje
rcalls_empty_email=Direccin de correo electrnico no ha sido indicada
rcalls_email_subject=Asunto
rcalls_send_email=Enviar correo electrnico con las llamadas seleccionadas
uedit_when_vm=Eviar llamada al buzn de voz si mi telfono no es atendido en
uedit_screen_follow=Ejecutar al anuncio al que llama mientras se est en modo sigue-me
uedit_announcement=Anuncio al que llama
menuedit_waiting=Esperar antes de ejecutar (sec)
menuedit_do_ringing="Ring" mientras se espera

  
sedit_submission_request_start=Haciendo clic en OK se enva un correo electrnico a Third Lane Technologies LLC con este script adjunto.
sedit_submission_request_start2=Con el envo de este mensaje de correo electrnico, Autorizo a Third Lane Technologies LLC a incluir este script en las futuras versiones del producto o el uso que se etime conveniente.
sedit_submission_request_start_disclosure=Este texto ser inludo en el correo electrnico.
sedit_submission_request_email=ME GUSTARA COMPARTIR ESTE SCRIPT
config_reload_error=Error durante la recarga

sedit_use_inbound=Rutas entrantes
sedit_use_outbound=Rutas salientes

instanceedit_network=Puertos / Bindings
pedit_qualify=Califica
rsave_missing_args=No todos los parmetros, al parecer, fueron ingresados
dsave_missing_args=No todos los parmetros, al parecer, fueron ingresados
upload_generator_sample_template=Descargar plantilla .xls
upload_generator_instructions=, reemplaze la informacin de ejemplo con su informacin (no toque la lnea de cabecera) y guarde el archivo con formato .csv.
upload_generator_step1=Paso 1:
upload_generator_step2=Paso 2:

dids_did=DID
managed_user=Usuario administrado:
title_user=Usuario:
music_warning=Los cambios de Msica-en-Espera necesitan reinicio de la PBX
music_now=Reiniciar ahora
music_later=Reiniciar la PBX cuando est en modo inactivo
restart_err=
devices_title=Auto-aprovisinamiento

device_mac=Direccin MAC
device_model=Modelo de telfono
device_line=Nm de lnea
device_description=Descripcin
devices_create=Administrar telfono
devsave_err=Error al guardar telfono
devsave_duplicate=Telfono administrado duplicado
devsave_notfound=Telfono administrado no existe o es invlido
devdel_err=Error al eliminar el telfono administrado
devedit_title2=Administrar telfono
devdel_tftpdir=No es posible abrir el directorio de aprovisionamiento
devedit_cannot_add=No se pueden aadir ms lneas, slo se permiten $1 acciones
devsave_missing_mac=Direccin MAC no existe o es invlida


devsave_missing_line=Botn no est especificado
devedit_details=
devedit_lines=Botones de telfono
devedit_details=Detalles del telfono administrado
devedit_del_line=Eliminar botn
devedit_add_line=Agregar botn
devedit_line=Botn
devedit_all=Todos los botones
devedit_multiple=Botones mltiples
devedit_create_and_provision=Crear y aprovisionar
devedit_save_and_provision=Guardar y aprovisionar


devedit_select_line=-- Seleccionar --
devedit_all_and_other=No puede seleccionar "Todos los botones' y definir otros botones

index_home_title=Pgina principal
index_settings_title=Configuracin del sistema
index_configuration_title=Configuracin de la PBX
index_resources_title=DIDs y Trunks
index_routes_title=Rutas
index_features_title=Caractersticas del PBX
index_queues_title=ACD / Colas
index_logging_title=Historial de llamados


usermenus_title=Men / Administracin de Enlaces
usermenu_title2=Crear enlace
usermenu_title=Editar enlace

usermenus_usermenu=Enlace
usermenus_create=Crear enlace
umenusave_err=Error al guardar enlace
umenusave_notfound=Enlace no existe o es invlido
umenusave_duplicate=Enlace duplicado
umenusave_missing_usermenu=El nombre del enlace no existe o es invlido
umenusave_missing_title=El texto del enlace no fue indicado
umenusave_missing_url=La direccin web no fue indicada
umenusave_invalid_weight=El valor debe ser numrico
usermenus_usermenu=identificador
usermenu_title_title=Texto del enlace
usermenu_url=URL
usermenu_new=Nueva ventana
usermenu_weight=Peso (posicin en el men)
usermenu_weight1=Peso
index_usermenus_title=Enlaces
usermenu_user=Men del usuario
usermenu_manager=Men de administracin


users_create=Crear Extensin
create_user_extension=Crear extensin
tenedit_maxusers=Nmero mximo de extensiones
wiz_max_users=Extensin de usuario
wiz_script=Script por defecto para extensiones de usuario

queues_title=Colas


wiz_defaults=Plantilla de telfono
esave_missing_phone=No se encuentra la lnea correspondiente


generator_missing_script=Script no seleccionado. Para utilizar el Generador, necesita un script en el cual el primer argumento sea de tipo canal y el segundo argumento sea de tipo buzn. 
conference_warning=Necesita tener una fuente de sincronismo horario (zaptel  ztdummy+ntp) para usar conferencias. Revise la documentacin de la PBX.

eedit_corresponding=Opcionalmente se puede crear una lnea y/o buzn de correo cuyos nombres sern el mismo que el nmero de extensin. El telfono ser creado usando los valores por defecto configurados en las opciones del PBX, la informacin se puede introducir en el buzn.

generator_phone_prepend=Anteponer a contraseas generadas
generator_phone_append=Anexar a contraseas generadas

uedit_new=Ingresar un nuevo nombre
wiz_max_devices=telfonos
trunks_select=Mostrar trunks:
trunks_all=Todas los trunks
trunks_this_tenant=Disponible para el tenant actual
trunks_tenant=Disponible para
tedit_usedby=Puede ser utilizado por
trunks_only=Slo
trunks_all_tenants=Todos los tenants
trunks_toall=-- todos --

devices_provision=Aprovisionar seleccin

setting_provisioning_title=Aprovisionamiento
setting_provisioning_details=Herramientas de aprovisin
setting_save_error=Error al guardar las opciones
settings_missing_server=IP del servidor no existe o es invlida
settings_missing_directory=Falta especificar directorio de archivos de configuracin o es invlido
settings_directory_not_found=Directorio de archivos de configuracin no existe


devices_missing_required_file=Falta el archivo $1 requerido para aprovisionar el $2 o es invlido
webmin_menu_title=Administradores
webmin_title=Administradores
webmin_name=Nombre
webmin_desc=Descripcin
webmin_can=Permisos
webmin_delete=Eliminar administradores seleccionados
webmin_none=No hay administradores definidos an!
webmin_add=Agregar un nuevo administrador
webmin_return=lista de administradores
webmin_ecannot=No tiene autorizacin para administrar los administradores
webmin_all=Todos
webmin_most=$1, ...
webmin_except=Todos excepto $1
webmin_none=Ninguno

ewebmin_title1=Crear administrador
ewebmin_title2=Editar administrador
ewebmin_header=Detalles de la cuenta de administrador
ewebmin_name=ID
ewebmin_desc=Descripcin
ewebmin_pass=Contrasea
ewebmin_passsame=No cambiar
ewebmin_passnew=Nueva
ewebmin_passunix=Igual que el usuario de Unix - no se puede cambiar aqu
ewebmin_acl=Permisos
ewebmin_err=Error al guardar la cuenta de administrador
ewebmin_egone=Ya no existe!
ewebmin_ename=Falta el ID o no es vlido
ewebmin_eclash=El ID ya existe

dwebmin_err=Error al eliminar los administradores
dwebmin_enone=No seleccionado
devices_missing_required_file=Falta el archivo $1 requerido para aprovisionar el $2

usermenu_show_user=Mostrar en el men de usuario final
usermenu_show_manager=Mostrar en el men de administracin
usermenu_show_new=Abrir en una nueva ventana

upload_generator_csv_desc=Esta es una muestra de como queda el resultado del archivo .csv
upload_generator_look_like=podra ser.
upload_generator_sample=ver muestra
upload_generator_ok=Crear extensiones subiendo el archivo .csv
upload_and_generate=Subir

script_cannot_add=No puede agregar argumento, el mximo permitido es $1
extensions_feature=Cdigos de funcin
create_feature_extension=Crear cdigo de funcin
extensions_title=Cdigos de funcin
menuedit_allow_dialing_feature=Permitir discar cdigos de funcin?
sedit_fextension=Cdigo(s) de funcin
sedit_use_feature=Cdigos de funcin
scripts_for=Seleccione los scripts que pueden ser utilizados para:
extensions_feature_code=Cdigo de funcin
eedit_details=Detalles de cdigo de funcin


instanceedit_desc=Ubicacin de archivo y puertos. 
net_menu_desc=Nombre de la mquina, direccin IP, subred y los servidores DNS.
setting_provisioning_desc=Direccin del servidor y directorio para la configuracin automtica del telfono.
usermenus_desc=Administrar enlaces personalizados para agregar al men del PBX Manager.
variables_desc=Establecer las variables del dialplan para utilizar en los scripts del PBX Manager.
scripts_desc=Administrar scripts del PBX Manager.
wiz_menu_desc=Definir los valores por defecto que se utilizarn al aadir usuarios / telfonos, buzones de correo, conferencias, etc.
manual_edit_desc=Editar en forma manual los archivos de configuracin.
command_interface_desc1=Ejecutar comandos de la PBX desde su navegador.
upload_download_desc=Copia de seguridad y restauracin de la PBX, configurar el calendario de las copias de seguridad.
extnum_desc=Gestionar directamente los DID entrantes.
trunks_desc=Administrar los proveedores de servicios y peers.
dids_desc=Establecer los perfiles de llamada para los nmeros entrantes (DIDs).

routes_desc=Establecer normas para llamadas salientes locales, de larga distancia y de emergencia.
schedules_desc=Establezca horas de operacin y rangos de tiempo para manejo de llamadas basados en el tiempo.
music_desc=Subir y asignar msica en espera.
conferences_desc=Crear o editar salas de conferencia, administrar conferencias activas.
device_desc=Crear y automatizar la administracin de aprovisin de telfonos.
mailboxes_desc=Crear o editar buzones de voz personalizados (distintos de los usuarios de buzones).
agents_desc=Crear y administrar agentes para colas.
queues_desc=Crear y administrar colas.
rcalls_desc=Administrar o escuchar las llamadas grabadas.
viewcdr_desc=Ver y buscar el historial de llamadas.

phones_name=Nombre
users_name=ID


index_usermanagement_title=Directorio y extensiones

wiz_extensions=Extensiones
users_title=Extensiones
users_list=Extensiones
webmin_menu_desc=Administrar las cuentas de administracin de la PBX.
webmin_check_uncheck=Marcar/Desmarcar todo

command_interface_title=Lnea de comandos PBX

acl_generator=Puede usar generador a granel?
acl_extensions=Puede administrar cdigos de funcin?
acl_routes=Puede administrar rutas salientes?
acl_mailboxes=Puede administrar buzones de voz?
acl_menus=Puede administrar mens de voz / IVR?
acl_scripts=Puede administrar scripts?
acl_conferences=Puede administrar conferencias?
acl_editor=Puede editar los archivos de configuracin?
acl_shell=Puede usar lnea de comandos de la PBX?
acl_files=Puede administrar copias de seguridad/restauraciones?
acl_cdr=Puede ver los registros de detalle de llamadas?
acl_license=Puede administrar licencia?
acl_schedules=Puede administrar calendarios?

acl_tenants=Puede seleccionar y administrar tenants?

acl_queues=Puede administrar colas?
acl_musiconhold=Puede administrar msica en espera?
acl_admin=Puede administrar todos los tenants?
acl_net=Puede administrar la red?
acl_trunks=Puede administrar los trunks?
acl_agents=Puede administrar agentes?
acl_instances=Puede administrar la configuracin general?
acl_create_instances=Puede crear instancias?
acl_enduser=Es el usuario final?
acl_tenant=Es el tenant con nivel de administrador?

acl_tenants=Puede crear tenants y administradores de tenants?
acl_users=Puede administrar extensiones de usuario?
acl_extnumbers=Puede crear y asignar nmeros para telfonos pblicos (DIDs)?
acl_dids=Puede administrar rutas entrantes?
acl_wiz=Puede administrar valores por defecto?
acl_contacts=Puede administrar directorio?
acl_recordedcalls=Puede administrar historial de llamadas?
acl_provisioning_settings=Puede administrar las opciones para auto-aprovisionar?
acl_variables=Puede administrar variables globales?
acl_links=Puede administrar enlaces personalizados?
acl_devices=Puede aprovisionar telfonos?
acl_upgrade=Puede realizar actualizaciones de software?
acl_webmin=Puede administrar las cuentas de administracin?
acl_cluster=Puede administrar el cluster de la PBX?

menuedit_fax_detect=Intentar detectar llamas de fax?

instanceedit_manager_host=Host
instanceedit_manager_port=Puerto
phonedit_based_on_tenant_id=Basado en el identificador de tenant
context_will_be_added_registration=** Tenga en cuenta que el nombre del tenant activo ser automticamente aadido al nombre(s)
context_will_be_added_queue=** Tenga en cuenta que el nombre del tenant activo ser automticamente aadido al nombre de la cola
context_will_be_added_campaign=** Tenga en cuenta que el nombre del tenant activo ser automticamente aadido al nombre de la campaa

context_will_be_added_context=** Tenga en cuenta que el nombre del tenant activo ser adjuntado al contexto especificado aqu
id_will_be_added_conference=** Tenga en cuenta que el identificador de los tenants activos ser direccionado a la sala de conferencia #
user_allow_recording=Permitir al usuario la administracin de configuraciones
uedit_block_calls=Bloquear identificadores de llamadas cuando "Permitiendo"
uedit_dont_block_calls=Permitir identificadores de llamadas cuando "Bloqueando"

index_tools_title=Herramientas
home_text=
pl_endusers_guide=UserPortalUsersGuide.pdf
contacts_title=Directorio y Contactos
config_title_user=Preferencias


enduser_help=Ayuda

index_welcome=Bienvenido a $1.
index_welcome2=Si no ha hecho esto todava, por favor lea $1.
index_updates=Si usted es un cliente con la licencia actual, debera $1.
index_enjoy=Le deseamos que encuentre $1 til! 
user_config_title=Preferencias
index_guide=Gua de administrator(es)
index_enduser_guide=Gua de usuario(s)
index_check_updates=buscar actualizaciones
password_length=Longitud de contraseas generadas al azar

generator_options=Opciones de creacin de extensin
generator_mailbox_append=Agregar al PIN de buzn
generator_user_append=Agregar en las contraseas de pgina web

generator_use_form=Utilize este formulario para ingresar informacin en forma manual
generator_upload=Utilize este formulario para subir el archivo CSV

generator_mappend=El generador agregar $1 al PIN de buzn.
generator_uprepend=El generator antepondr $1 en las contraseas de la pgina web.

tenedit_password_generation=Crear contraseas de pgina web y PINs de buzones
tenedit_password_extension=Basado en la extensin
tenedit_password_default=Basado por defecto
generator_default=Las contraseas de pgina web y de buzn estarn basadas en la contrasea por defecto $1.
generator_based_on_extension=Las contraseas de pgina web y de buzn estarn basadas en las extensiones.
generator_password_length=Las contraseas generadas al azar de los telfonos tendrn un largo de $1 caracteres.

devedit_more_lines=, ...
tenedit_logo_format=Formato del logo
uedit_optional=** Todos los campos que vienen a continuacin son opcionales
users_ext=Ext.
colorscheme_darkred=Rojo oscuro
colorscheme_lilac=Lila
colorscheme_orange=Naranja

upload_emkdir=Error al crear el directorio destino para el archivo

system_menu_desc=Solicitar e instalar la licencia del PBX.
config_desc=Indicar preferencias de la interfaz operacional y del usuario.

config_provisioning_required=Si va a utilizar el autoaprovisionamiento, debera configurar los parmetros necesarios en $1.

wiz_inbound=Opciones de manejo de llamadas entrantes
enduser_forwarding_title=Redireccin de llamadas
enduser_recording_title=Grabacin de llamadas
enduser_screening_title=Rastreo de llamadas
enduser_blocking_title=Bloqueo de llamadas
enduser_in_features_title=Manejo de las llamadas entrantes
uedit_busy=Transferencia de llamada cuando este ocupado
uedit_vm=Buzn de voz
uedit_dontcall_extension=Que no suene mi telfono, slo los siguientes nmeros
voicemail_file_notfound=Archivo de buzn de voz $1 no existe!

instances_fresh_install=Por favor verifique que la configuracin sea la correcta y continue con el proceso de instalacin
instances_continue=Continuar instalacin
instances_need_root=Por favor especifique el directorio de configuracin de la PBX

instanceedit_astdatadir=Directorio de informacin
instanceedit_astvarlibdir=Directorio var/lib/

instancesave_missing_asdatadir=Directorio de informacin es invlido
instances_completed=Instalacin completa,   
instanceedit_continue=continuar...

pending_apply=Aplicar
manager_connection_1=No se ha podido conectar a la interfaz de adminstracin

installer_starting_installation=Usuario $1 - empezando instalacin
installer_trying=Tratando de encontrar el directorio de configuracin de la PBX
installer_found=Instalando $1 en el directorio de configuracin $2
installer_found_existing=Actualizando la instalacin del PBX Manager en el directorio de configuracin $1
installer_unable=No se pudo encontrar el directorio de configuracin de la PBX
installer_verify=Por favor verifique que la PBX (Asterisk) ya est instalado y reinstale el PBX Manager
installer_nofile=No se encuentra el archivo instances.txt en el directorio de configuracin del PBX Manager?
installer_copying=Copiando el archivo instances.txt desde el mdulo de directorio del PBX Manager hacia el directorio de configuracin del PBX Manager
installer_found_module=Archivo instances.txt hallado en el directorio de configuracin del PBX Manager
installer_new=Parece una nueva instalacin
installer_creating_instance=Creando la configuracin con los valores por defecto
installer_updating_config=Actualizando scripts y archivos de configuracin para el auto-aprovisionamiento en $1
installer_installing_soundfiles=Instalando los archivos de sonido en $1
installer_installing_configuration=Instalando los archivos de configuracin en $1
installer_repair=Necesita reparar el PBX Manager que se encuentra en $1 
installer_using=Usando $1 para crear el archivo instances.txt
installer_security=Actualizando las herramientas de seguridad
installer_security_user=Actualizando las configuracin de seguridad para la cuenta $1
installer_completed=Instalacin completa
installer_multiple=Se encontraron multiples directorios de configuracin de la PBX
installer_multiple_verify=Por favor elimine los directorios de configuracin de la PBX que no utilize actualmente y reinstale el PBX Manager
installer_module_directory=Directorio del mdulo raz $1
index_notready=El PBX Manager no puede encontrar ningn sistema Asterisk o CallWeaver instalado en el servidor.
index_notready2=Si alguno se instal despus de la instalacin del PBX Manager, porfavor reinstale el PBX Manager.
installer_operating_system=El sistema operativo es $1

installer_stopping=Dejar de ejecutar $1 - PID $2
installer_not_running=El proceso $1 no est ejecutndose
installer_starting=Iniciando $1 usando el comando $2
installer_started=$1 iniciado - PID $2 

installer_set_moh=Configurar msica-en-espera por defecto
installer_could_set_moh=No fue posible establecer conexin con $1 para dejar por defecto la msica en espera
installer_not_started=No pudo iniciar $1

general_permission=Usted no tiene autorizacin para realizar esta operacin
confirm_restart=Est seguro que desea reiniciar su PBX?
pending_updates=$1
restart=Reiniciar la PBX
reload=Recargar la PBX
show_basic=Mostrar formulariobsico
show_advanced=Mostrar formulario avanzado
routes_context=Tipo
outgoing=Restringidas
outgoing-unrestricted=No restringidas
outgoing-emergency=Emergencia

from-inside=Habilitado para llamada a todos los nmeros
from-inside-restricted=Deshabilitado para llamar a nmeros restringidos
from-inside-internal=Habilitado solo para llamados internos y de emergencia
pedit_dialing_rights=Permisos de discado

setting_provisioning_directory=Directorio 
setting_provisioning_server=Direccin del servidor

menuedit_execcommand=Anuncio generado utilizando el comando
menuedit_playmessage=Anuncio pregrabado

menuedit_prerec_message=Anuncio
index_sound_files_title=Archivos multimedia

recordings_title=Grabaciones de voz
recordings_create=Crear grabacin de voz
recordings_recording=Grabando
recedit_title=Editar grabacin de voz
recedit_title2=Crear grabacin de voz
recedit_phone=Telfono a utilizar para crear la grabacin
recedit_filename=Nombre de archivo

recsave_err=Error al guardar la grabacin de voz
recsave_duplicate=Grabacin de voz duplicada
recsave_notfound=Grabacin de voz invlida o no existe
recsave_missing_recording=Nombre de archivo invlido o no existe

recdel_title=Eliminar grabacin de voz
recdel_err=Error al eliminar grabacin de voz
recdel_ealready=Esta grabacin de voz ya fue eliminada!
recdel_sure=Est seguro que desea eliminar la grabacin de voz $1 ?
recdel_del=Eliminar grabacin de voz
return_to_recordings_list=Regresar al listado de grabaciones de voz

acl_recordings=Puede administrar grabaciones de voz?

tenedit_voiceprompts=Copiar grabaciones de voz

devices_title=Auto-aprovisionamiento
device_title=Editar telfono administrado
device_title2=Agregar telfono administrado

wiz_callerid=Identificador de llamada

installer_using_default=Elijiendo $1 para la instalacin

context_will_be_added_agent=** Tenga en cuenta que el id del tenant activo ser automticamente puesto al inicio del agente

upload_download_extensions=Exportar extensiones de usuario en formato CSV 
upload_download_export=Exportar

settings_db_title=Base de datos
settings_db_details=Configuracin de base de datos
settings_db_desc=Acceso a la configuracin de base de datos.

db_settings_database=Nombre de base de datos
db_settings_host=Direccin IP de servidor de base de datos
db_settings_user=Usuario de base de datos
db_settings_password=Contrasea

acl_db_settings=Puede administrar la configuracin de la base de datos?


db_settings_missing_host=La direccin del servidor de base de datos es invlida o no existe
db_settings_missing_database=El nombre de la base de datos es invlido o no existe
db_settings_missing_user=El nombre de usuario de la base de datos es invlido o no existe
db_settings_missing_password=La contrasea de la base de datos es invlida o no existe

index_dialer_title=Discado

campaigns_title=Campaas
campaigns_desc=Administrador de campaas
campaign_reports_title=Reportes
campaign_reports_desc=Ver reportes de rendimiento

acl_campaigns=Puede administrar campaas?
acl_campaign_reports=Puede ver reportes de rendimiento?

campaigns_create=Crear campaa
campaigns_campaign=Campaa
campaignedit_title=Editar campaa
wiz_max_campaigns=campaas
campaignsave_err=Error al guardar la campaa


id=ID
campaigns_name=Nombre
campaigns_active=Activa
campaigns_dialing_active=Discando
created=Creada
updated=Modificada
campaigns_dial_timeout_seconds=Timeout de discado
campaigns_drop_call_seconds=Timeout para cortar llamada
campaigns_short_list_size=Listado corto
campaigns_wrapup_time=Wrapup Time
campaigns_callerid=Identificador de llamada
campaigns_percent=%
campaigns_dropped_maximum=Nmero mximo de llamadas cortadas
campaigns_agents=Agentes
campaigns_available_agents=Disponible para agregar
campaigns_current_agents=Actual
campaigns_upload_leads=Administrar pre-contactos
campaigns_assign_agents=Administrar agentes
campaigns_number_of_leads=Pre-contactos
campaigns_view_leads=Ver pre-contactos
campaigns_type=Tipo
campaigns_subtype=Poltica de discado
campaignsave_err=Error al guardarr compaa
campaignsave_duplicate=Compaa duplicada
campaignsave_notfound=Campaa no existe o es invlida
campaignedit_invalid_name=El nombre de compaa no existe o es invlido

campaignedit_missing_maxratio=Missing Max Ratio
campaignedit_missing_maxabandons=Missing Max Abandons
campaignedit_missing_maxlines=Missing Max Outgoing Lines
campaignedit_missing_sleeptime=Missing  Sleep Time
campaignedit_missing_callerid=Missing CallerID

campaign_type_1=Voice Broadcast Campaign
campaign_type_2=Campaa de Call Center

campaign_subtype_1=Subtipo 1
campaign_subtype_2=Subtipo 2

dialer_agents_title=Agentes
dialer_agents_desc=Administrar agentes de campaa(s)

dialer_agents_create=Crear agente
dialer_agents_agent=Agente
dialer_agent_edit_title=Editar agente
wiz_max_dialer_agents=agentes

dialer_agents_status=Estado de agente
dialer_agents_has_computer=Tieneordenador

dialer_agent_status_READY=Listo
dialer_agent_status_QUEUE=En cola
dialer_agent_status_INCALL=En una llamada
dialer_agent_status_PAUSED=En espera
dialer_agent_status_CLOSER=Cercano
dialer_agent_save_err=Error al guardar el agente

leads_title=Pre-contactos
leads_create=Crear pre-contacto
leads_phone_number=Nmero de telfono
leads_salutation=Saludo
leads_status=Estado
leads_status_xxx=XXX
leads_status_yyy=YYY

leads_address1=Direccin 1
leads_address2=Direccin 2
leads_city=Ciudad
leads_state=Estado
leads_province=Provincia
leads_postal_code=Cdigo postal
leads_country_code=Pas
leads_extra1=Otros 1
leads_extra2=Otros 2
leads_comments=Comentarios

leadsave_err=Error al guardar el pre-contacto

gd_leads_name=Nombre
gd_leads_address=Direccin

gd_campaign_dialing_mode=Modo de discado
gd_campaign_callback_today=Devolver el llamado hoy
gd_campaign_dnc_scrub=DNC Scrub 	
gd_campaign_max_ratio=Max Ratio 	
gd_campaign_max_abandon=% Mximo de abandono
gd_campaign_max_outgoing_lines=Cantidad mxima de lneas salientes
gd_campaign_query_sleep_time=Query Sleep Time 	
gd_campaign_call_between=Call between
gd_campaign_timeout=Timeout 	
gd_campaign_caller_id=Identificador de llamada
gd_campaign_dsp_mode=Modo DSP 	
gd_campaign_trunk=Trunk 	
gd_campaign_dial_prefix=Discar prefijo 	
gd_campaign_use_callback=Use Callback 	
gd_campaign_allow_closer=Allow Closer 	
gd_campaign_closer_campaign=Closer Campaign 	
gd_campaign_debug=Debug 	
gd_campaign_vm_message=Mensaje VM 	
gd_campaign_print_agent_sales=Mostrar salas de agente 	
gd_campaign_print_closer_sales=Print Closer Sales 	
gd_campaign_print_closer_nosales=Print Closer NoSales
gd_campaign_rings=sonidos
gd_dm_predictive=Predictivo
gd_dm_power=Encendido
gd_dm_auto=Automtico
gd_dm_preview=Vista Previa
gd_dm_inbound=Entrante
gd_dm_closer=Cercano
gd_am=AM
gd_pm=PM
gd_campaign_status=Estado
gd_active_true=Activo
gd_active_false=Inactivo

gd_dsp_waitforsilence=A la espera de silencio
gd_dsp_backgrounddetect=Detectando BG
gd_dsp_amd=AMD
gd_dsp_nvfaxdetect=NV Fax (and VM) Detect
gd_dsp_custom=Especfico
gd_dsp_none=Ninguno
gd_true=Si
gd_false=No
gd_trunk=Trunk

gd_leads_comments=Comentarios

campaign_dialer=Configuraciones de discado GNU
campaign_queue=Configuraciones de colas asociadas
campaign_statistics_title=Estadsticas
campaign_dispositions=Disposiciones
campaign_disposition=Disposicin

campaign_dispo_callback=Callbacks
campaign_dispo_noanswer=No contestadas
campaign_dispo_voicemail=Buzones de voz
campaign_dispo_busy=Ocupadas
campaign_dispo_fastbusy=Fast Busies
campaign_dispo_fax=Mquinas de fax
campaign_dispo_disconnect=Desconectadas
campaign_dispo_donotcall=Llamadas no realizadas
campaign_dispo_invalid=Invlidas
campaign_dispo_nosalefalse=No Sales (No Contact)
campaign_dispo_nosaletrue=No Sales (Contact)
campaign_dispo_sale=Ventas
campaign_dispo_used=Utilizado    
campaign_show_stats=Ver estadsticas

tedit_cid_options=Opciones de indentificador de llamada
dids_billable=Facturable
uedit_retain_callerid=Usar CallerID original cuando se reenvie

uedit_allow_to_manage=Permitir al usuario realizar las siguientes funciones en la pgina web:
uedit_allow_vm_settings=Administrar configuraciones de buzn de voz
uedit_allow_call_forwarding=Administrar reenvio de llamadas
uedit_allow_call_screening=Administrar rastreo de llamadas
uedit_allow_call_blocking=Administrar bloqueo de llamadas
uedit_allow_allowrecording=Administrar grabaciones de llamadas
uedit_allow_contacts=Administrar directorio y lista de contactos
uedit_allow_call_history=Ver el historial de llamadas
uedit_allow_preferences=Administrar las preferencias de la pgina web del usuario

setting_provisioning_description1=Usted tendr que configurar su telfono para obtener los archivos de configuracin en la direccin del servidor / directorio.
setting_provisioning_description2=A menos que utilice el PBX Manager para alimentar los archivos de configuracin a traves de HTTP (s), asegrese de que el servidor apropiado (HTTP, TFTP, etc) est en funcionamiento y al servicio los archivos de configuracin de este directorio basado en el protocolo que usted utiliza.
setting_provisioning_description3=Tenga en cuenta que la direccin actual que los telfonos usan para la recuperacin de archivos de configuracin, depende del mtodo o protocolo. Si utiliza PBX Manager para alimentar la configuracin usando HTTP (s), esta debe ser:
setting_provisioning_selfservice=Use el PBX Manager para pasar los archivos de configuracin utilizando HTTP(s)
setting_provisioning_other=Utilice otros mtodos (TFTP, FTP, etc) para enviar los archivos a los dispositivos. Crear los archivos de configuracin en el directorio
setting_provisioning_method=Metodo de auto-aprovisionamiento

device_name=Usuario primario

menuedit_additional=Patrn de discado adicional permitido
pbxinfo_title=Informacin de la PBX
pbxinfo_desc1=Mostrar informacin sobre la configuracin y el estado de la PBX.

show_version=Versin de PBX
show_uptime=Uptime
sip_show_channels=Canales SIP
sip_show_peers=SIP Peers
sip_show_registry=Registros SIP
iax_show_channels=Canales IAX
iax_show_peers=IAX Peers
iax_show_registry=Registros IAX
zap_show_channels=Canales ZAP
meetme=Conferencias
show_voicemail_users=Usuarios con buzn de voz
routes_assign=Asignar
routes_assign_2=para las rutas seleccionadas como
which_1=1
which_2=2
which_3=3
which_4=4
which_5=5
routes_assign_3=trunk

extnumbers_prepend_1=Cuando agregue DIDs, insertarle
pedit_subscribecontext=Subscribir al Contexto
pedit_vmexten=Extensin para recuperar buzn de voz
dids_did_pattern=DID/Pattern

usermenu_level=Nivel
usermenu_access_root=Slo para "root" y "admin"
usermenu_access_limited=Para "root", "admin" y aquellos que
usermenu_access_all=Para todos
usermenu_parent=Enlace padre
usermenu_link_level=Nivel de enlace
usermenu_level_top=Nivel top
usermenu_level_submenu=Submen
umenusave_missing_parent=Enlace padre no ha sido seleccionado
usermenu_description=Descripcin
page=Pgina
of=de
records_selected=registros

settings_cdr_details=Configuraciones del CDR
settings_cdr_desc=Configuracin de detalle de registros de llamadas.
acl_cdr_settings=Puede administrar las configuraciones del CDR?
cdr_csv=Escribir los CDRs a un archivo de texto CSV
cdr_db=Escribir los CDRs a $1
cdr_connection_type=Base de datos
cdr_use_as_default=Por defecto en la pantalla de detalle de registro de llamadas
db_settings_dsn=DSN
csv=Archivo de texto CSV
mysql=MySQL
pgsql=PostgreSQL
odbc=ODBC
tds=Sybase
db_settings__options=Otras opciones
cdr_destinations_title=Destino de detalle de registros de llamadas
cdr_could_not_connect=No se pudo establecer conexin con la base de datos.
cdr_could_not_connect2=Por favor verifique la configuracin del sistema -> configuracin del CDR.
cdr_no_records=0 registros seleccionados
cdr_cannot_determine=La conexin hacia el administrador de la interfaz es requerida para determinar la configuracin actual.
cdr_view_title=Mostrar detalle de resgistros de llamadas
cdr_view_option=$1
cdr_what_to_show=Cuando muestre los registros, seleccionarlos desde :
web_users_name=Cuenta de usuario
uedit_technology=Protocolo

viewcdr_title=Registros de detalle de llamadas
viewcdr_select=Filtro de seleccin
viewcdr_selecting_from=Seleccione registros de
viewcdr_exact=iguale
viewcdr_fuzzy=contenga
viewcdr_from=Desde la fecha
viewcdr_to=Hasta la fecha
viewcdr_search=Seleccionar 
viewcdr_clid=Identificador de llamada
viewcdr_accountcode=Cdigo de cuenta
viewcdr_src=Origen
viewcdr_dst=Destino
viewcdr_src_channel=Canal origen
viewcdr_destination_channel=Canal destino
viewcdr_calldate=Fecha de llamada
viewcdr_duration=Segundos
viewcdr_disposition=Disposicin
viewcdr_download=Bajar todos los CDRs
viewcdr_download_selection=Bajar los registros seleccionados
viewcdr_download_error=Error al bajar el archivo CDR
viewcdr_missing_config=No se pudo determinar la ubicacin del archivo CDR 
viewcdr_sort_by=Ordenar por
viewcdr_sort_order=Orden de clasificacin
viewcdr_ascending=Ascendente
viewcdr_descending=Descendente
module_missing_dbd=Mdulo Perl $1 es necesario para mostrar los registros desde $2.
module_missing_dbi=Mdulo Perl $1 es necesario para mostrar los CDRs desde la base de datos.
you_can_install=Puede instalar $1 desde $2.
here=aqu

pbxinfo_refresh=Actualizar

generator_attempting=Est queriendo crear

pedit_call_limit=Lmite de llamada
wiz_max_tenants=tenants
tenedit_maxusers_eval=** El mximo de nmero de extensione de usuario por tenant es limitado a $1 en la licencia de evaluacin
installer_make_samples=Instalar los archivos de configuracin base ejecutando "make samples"?
sedit_yesno=Si / No?
::script_s=Si
;;n=No

huntlists_title=Listas hunt
huntlists_desc=Crear o editar listas hunt - listas de grupos de sonidos discados en secuencia.
huntlists_create=Crear lista hunt
huntlists_name=Nombre
huntlists_description=Descripcin
huntlists_announcement=Anunciar la llamada
hedit_title=Editar lista hunt
hedit_title2=Creando lista hunt
hedit_notfound=Lista hunt no existe o es invlida
dedit_details=Detalles de rutas entrantes
hsave_err=Error al guardar ruta entrante

hedit_add_group=Agregar el grupo de sonido a la lista hunt
hedit_del_group=Quitar grupo de sonido
hedit_cannot_add=No puede agregar ms grupos, slo $1 grupos son permitidos
hedit_up=Mover hacia arriba
hedit_down=Mover hacia abajo

hedit_groups=Grupos de sonido
hedit_extensions=Extensiones de usuario a llamar
hedit_phones=Discar a otros nmeros
hedit_message=Anunciar la llamada antes que suene
hedit_timeout=Cuanto tiempo sonar (segundos)
hedit_options=Opciones del comando de discado
hedit_failover=Si nadie contesta ejecutar el siguiente script
hedit_nomessage=No ejecutar ningn anuncio
hedit_missing_extensions=Debe seleccionar las extensiones y/o telfonos a sonar 
hedit_invalid_timeout=Valor de \"Cuanto tiempo sonar\" es invlido o no existe
hsave_err=Error al guardar la lista hunt
duplicate_hlist=Nombre $1 actualmente en uso
notfound_hlist=Lista hunt no existe o es invlida
sedit_huntlist=Lista hunt
menuedit_action_huntlist=Ir a la lista hunt
hedit_invalid_name=Nombre de la lista hunt no existe o es invlido
hedit_missing_description=La descripcin no existe o es invlida
hedit_script_not_selected=Debe seleccionar un script para ejecutar si no hay respuesta

acl_huntlists=Puede administrar listas hunt?
ewebmin_warning=Tenga en cuenta que los administradores creados aqu tendran acceso a los tenants - no hay administradores con diferentes "niveles de tenant".
ewebmin_warning2=Para crear los administradores de los "niveles de tenant" utilize las pantallas de Administrador de tenant.
installer_patches=Aplicando parches a los archivos de configuracin
installer_multitenant=Realizando instalacin de multi-tenant
acl_branding=Puede administrar marca?
branding_title=Marca
branding_desc=Personalizar la apariencia del PBX Manager para todos los usuarios.
branding_logo_warning=Subiendo el logo reemplazar el logo y las pantallas de la cuenta de usuario y quedar en el encabezado de la pgina.
branding_logo_warning_multi="Ocultar" todo lo que aqu se oculta ser efectivo para todos los tenants, el resto de los campos y el logo puede ser anulado por un "nivel de tenant" utilizando las pantallas de Administracin de tenants.
branding_upload_logo=Subir el logo por defecto
installer_free=Instalando el PBX Manager para uso no-comercial
manager_interface_title=Interfaz de administracin
manager_interface_desc=Mire en la parte eventos de la PBX y enve comandos a la PBX usando la interfaz de administracin. No debe utilizar conexiones inseguras.
manager_interface_warning=Precaucin: Esta pantalla requiere acceso a travs de la interfaz de administracin. Usar conexin a traves de internet (y exponer la interfza de administracin) presenta altos riesgos de seguridad.
manager_interface_descr=Usted puede ver en eventos de la interfaz de administracin en la ventana de la izquierda y utilizar comandos en la ventana de la derecha.
cedit_announce_count=Contador de anuncio de usuarios que participan en la conferencia
cedit_announce_join=Anuncio al usuario para participar/salir
cedit_enable_moh=Habilitar la msica en espera
cedit_talker_optimization=Habilitar optimizacin de voz
cedit_record=Grabar conferencia
cedit_present_menu=Mostrar men (usuario o administrador) cuando se recibe '*'
cedit_detect_talker=Habilitar deteccin de quien habla
cedit_wait_marked=Esperar hasta que los usuarios seleccionados ingresen a la conferencia
cedit_other=Otras opciones
cedit_description=Descripcin
enduser_conferences_title=Conferencias
cedit_maxusers=Nmero mximo de participantes
cedit_options=Opciones de sala de conferencia
cedit_manage_conference=Administrar conferencia

cedit_status=Habilitado
rcalls_type=Tipo
rcalls_select=Seleccionar
rcalls_queue=Cola
rcalls_conf=Conferencia
rcalls_call=Extensin
rcalls_all=Todos

confmanager_title=Administrador de conferencia
notimplemented_warning=Esta caracterstica an no est habilitada!

uedit_create_voicemail=Crear buzn y habilitar el buzn de voz
uedit_create_conference=Crear sala de conferencia personal
uedit_conference=Sala de conferencia personal
uedit_nomailbox=Esta extensin de usuario no tiene buzn de voz
tenedit_web=Opciones al crear cuenta de usuario
tenedit_conferences=Opciones al crear salas de conferencia
cedit_personal=Conferencia personal

upload_src0=Archivo subido
upload_dest0=Bajando en el explorador
upload_dest1=Archivo en el servidor
upload_dest1_absolute=Archivo en servidor (path absoluto)
upload_dest2=Servidor FTP
upload_ftpuser=Cuenta FTP
upload_ftppass=y contrasea
upload_ftpfile=Archivo en el servidor FTP
upload_ftpfile_absolute=Archivo en el servidor FTP (path absoluto)
upload_recent=Copia de seguridad reciente
upload_edest=Destino de archivo de copia de seguridad es invlido o no existe
upload_eftphost=Servidor de copia de seguridad FTP no existe o es invlido
upload_eftpuser=Cuenta de usuario FTP es invlida o no existe
upload_eftpfile=Archivo en el servidor FTP es invlido o no existe
upload_done2=Copia de seguridad completa, subiendo en el servidor FTP ..
upload_done=La copia de seguridad fue guardada en forma exitosa en $1.
upload_ftpdesc=Servidor FTP $1 archivo $2
upload_done3=.. carga completa en el FTP.
upload_ftperr=.. error en la carga del FTP : $1
upload_disabled=Copia de seguridad deshabilitada
upload_enabled=Programado
upload_esrc=No se especific origen de restauracin o es invlido

upload_download_voicemail=Incluir buzn de voz?
upload_download_recordings=Incluir llamadas grabadas?
upload_download_include=Qu desea incluir (aparte de la configuracin bsica)?
upload_back=Volver a la pgina de copia de seguridad/restaurar
upload_nosource=No se especific origen para restaurar o es invlido

crm_title=CRM


tenedit_crm=Configuraciones CRM
crm_title=Configuraciones CRM

crm_custom_url=URL

crm_intro=En las llamadas entrantes a su extensin esta pgina ser sustituida por los resultados de bsqueda de la identificacin de llamadas devueltas.
crm_intro_2= Puede ser configurado para realizar la bsqueda en uno de los motores de bsqueda ms populares o de cualquier CRM basado en la Web.
crm_intro_3=Si su CRM le solicita inicia sesin debe primero iniciar la sesin a travs de su navegador. 

ssave_missing_host=Servidor no existe o es invlido
ssave_missing_port=Puerto no existe o es invlido
ssave_missing_description=La description no existe o es invlida
ssave_missing_remoteuser=La cuenta no existe o es invlida
ssave_missing_password=La contrasea no existe o es invlida
servers_host_status=Estado de servidor
servers_pbx_status=Estado
servers_up=Arriba
servers_down=Abajo
servers_unknown=Desconocido
servers_reachable=Alcanzable
servers_unreachable=Inalcanzable

servers_info=Ms informacin
pbxinfo_at=@
pbxinfo_showing=Informacin para:
pbxinfo_back=Volver a la administracin de clusters
pbxtype_asterisk=Asterisk
pbxtype_callweaver=Callweaver
servers_pbxtype=Tipo de PBX
servers_start=Iniciar PBX
servers_stop=Detener PBX

servers_confirm_start=Est seguro que desea iniciar su PBX?
servers_confirm_stop=Est seguro que desea detener su PBX?

mconf_conference=Conferencia
mconf_desk_view=Vista de escritorio
mconf_grid_view=Vista de grilla
mconf_name=Nombre
mconf_channel=Canal
mconf_state=Estado
mconf_action=Accin
mconf_mute=Enmudecer
mconf_unmute=Desenmudecer
mconf_mute_all=Enmudecer todos
mconf_unmute_all=Desenmudecer todos
mconf_lock=Bloquear
mconf_unlock=Desbloquear
mconf_kick=Echar
mconf_kick_all=Echar todos
mconf_talking_volume=Volumen del habla
mconf_talking_volume_up=Subir volumen del habla
mconf_talking_volume_down=Bajar volumen del habla
mconf_listening_volume=Volumen de escucha
mconf_listening_volume_up=Subir volumen de escucha
mconf_listening_volume_down=Bajar volumen de escucha
mconf_muted=Enmudecido
mconf_unmuted=Desenmudecido
mconf_reset_volume=Establecer volumen por defecto

user_novoicemail=Esta extensin no tiene buzn de voz.
acl_admin_single=Puede ejecutar comandos de sistema?
## 03/01/2008
usermenu_show_tenants=Mostrar a los tenants
usermenu_tenant=Tenant
usermenu_all=Todos
usermenu_allow_manage=Editable por los administradores de tenants
acl_crmlinks=Puede administrar los enlaces CRM?

crmlinks_title=Enlaces CRM
crmlink_crmlinkid=Identificador(es)
crmlink_link_title=Descripcin del enlace
crmlink_url=URL
crmlink_tenant=Tenant
crmlink_all=Todos
crmlinks_desc=Crear y editar enlaces hacia la pgina basada en los CRM para buscar el identificador de llamada.
crm_desc=Editar opciones para identificador de llamada reverso de CRM basado en web y ventanas emergentes.
crmlinks_create=Crear enlace
crmlink_tenants=Disponible a tenants
acl_crm=Puede administrar la configuracin del CRM?
uedit_allow_crm=Ventana emergentes del CRM
crm_cidstrip=Nmero de dgitos a extraer del indentificador de llamada

crmlinksave_err=
crm_url_format=URL para bsqueda inversa del CallerID
crm_global_warning=Usted se encuentra en la administracn  por defecto de las herramientas del CRM. Las herramientas del CRM para cada tenant pueden ser seteadas en la pantalla de Administracin del tenant o por la cuenta de administrador del tenant.
crm_user_title=Ventana emergente del CRM
crm_url_warning=Su extensin est configurada para usar la siguiente URL para revertir el identificador de la llamada. Esta URL debe ser personalizada, en la palabra - REPLACEME - debe indicar la verdadera direccin.
crm_url_warning2=Por favor, pngase en contacto con el administrador del sistema.
crm_use_defaults=Utilice los valores por defecto
crm_defaults_yes=Si
crm_defaults_no=No, utilizar valores de abajo
setting_provisioning_system_variables=Variables de sistema para la sustitucin de plantillas de provisin.
setting_provisioning_variables=Variables definidas por el usuario para la sustitucin de plantillas
setting_provisioning_add_variable=Agregar variable
setting_provisioning_name=Nombre
setting_provisioning_value=Valor
setting_provisioning_del_variable=Eliminar variable
cdr_display_today=Mostrar informacin del da actual al cargar la pgina
device_type=Tipo
device_button_line=Lnea
device_button_blf=BLF
device_button_speeddial=Marcado rpido (memoria)
devedit_label=Etiqueta
devedit_speeddial_target=Nmero a discar
devedit_blf_target=Extensin a observar
devsave_missing_blf_target=La extensin a observar no est especificada
devsave_missing_speeddial_target=Nmero a discar no est especificado
devedit_select_extension=-- Seleccionar extensin --

scriptsave_comma_arg_description=El caracter \"coma\" no est habilitado para utilizarlo en la descripcin
scriptsave_missing_arg_description=Falta el argumento en la descripcin
servers_menu_title=PBXs registradas
servers_menu_desc=PBXs registradas y admministradas con el PBX Manager.
index_servers_title=Registered PBXs
cluster_menu_title=Administracin de clusters
index_cluster_title=Administracin de clusters

####################### 
## changed since Spanish translation recieved on 04/03/2008
#######################
uedit_extension_and_others=Sonar mi telfono y los siguientes nmeros por
create_zap_extension=Crear extensin ZAP
create_sip_extension=Crear extensin SIP
create_iax_extension=Crear extensin IAX
tenedit_logo_later=** El logo personalizado se puede cargar luego de la creacin del tenant
instanceedit_desc_single=Ubicaciones de archivos y puertos. 
generator_menu_desc=La manera ms rpida para crear mltiples extensiones es cargando un archivo .CSV.
users_desc=Administracin de extensin(es) de usuario - las extensiones son asociadas con las cuentas y a su vez con el acceso al Portal de Usuario.
contacts_tenant_desc=Que la administracin del directorio pueda ser utilizada para realizar clic-para-llamar.
extensions_desc=Para crear o editar funciones de llamadas y cdigos especiales. Puede crear cdigos de funciones para ampliar la funcionalidad PBX. 
menus_desc=Para crear o editar Respuestas de Voz Interactivas - mens de voz de varios-niveles.
ecluster_ssl=Tipo de conexin del PBX Manager
ecluster_http=http
ecluster_https=https
tenedit_maxphones=Nmero mximo de Lneas Especiales

device_account=Registro
devsave_no_account_for_line=No se especific la lnea
devsave_missing_account=No se especific la lnea

phones_title=Lneas Especiales
phones_phones=Lneas Especiales
phones_create=Crear Lnea

pedit_title=Editar Lnea
pedit_title2=Crear Lnea
pedit_notfound=Lnea no existe o es invlida
eedit_create_phone=Crear Lnea
invalid_phone=Lnea no existe o es invlida

psave_err=Error al guardar la Lnea

duplicate_phone=Lnea Duplicada
notfound_phone=Lnea no existe o es invlida

pdel_title=Eliminar Lnea
pdel_err=Error al eliminar la Lnea
pdel_enum=Lnea invlida
pdel_ealready=Esta Lnea ya fue eliminada!
pdel_sure=Est seguro que desea eliminar la Lnea $1 ?
pdel_del=Eliminar Lnea
create_sip_phone=Crear Lnea SIP
create_iax_phone=Crear Lnea IAX
create_zap_phone=Crear Lnea ZAP
tenedit_phones=Copiar Lnea
generator_explanation=Scripts con 2 argumentos - lnea y buzn.
wiz_max_phones=Lneas

generator_will_generate=El Generardor crear extensiones, lneas primarias y buzones.
generator_will_generate_user=El Generador crear cuentas, extensiones, lneas primarias y buzones.
generator_pappend=El Generador aadir $1 a las contraseas de las Lneas primarias.

phones_desc=Crear o editar Lneas Especiales. Cualquiera de las lneas no asociadas a cuentas o cuentas sin Lneas Primarias.
uedit_phone=Nombre de Lnea
acl_phones=Puede administrar Lneas Especiales?
sedit_phone=Telfono(s) / Lnea(s)

recordings_desc=Crear y administrar las grabaciones de voz - anuncios.
uedit_channel=Canal ZAP
usave_missing_pin=La contrasea del buzn de voz es invlida  es muy corta
phones_ZAP=ZAP

uedit_allow_vm=Administrar buzn de voz
uedit_allow_recording_listen=Administrar grabacin(es) de llamadas
wiz_default_device_model=Mdelo de tlefono por defecto

qedit_joinempty=Los que llaman se pueden anexar a las colas

qedit_joinempty_yes=Independientemente de la disponibilidad y presencia del agente
qedit_joinempty_no=Slo cuando las colas tienen agentes
qedit_joinempty_strict=Slo cuando se dispone de agentes

sedit_moh=Msica en espera
do_not_override=No anule
dedit_channel_map=Canales relacionados a este DID
uedit_primary_mailbox=Buzn propio - nmero de buzn es el mismo que el de la extensin
uedit_no_mailbox=Ninguno, buzn de voz deshabilitado
uedit_create_enable_own_mailbox=Crear buzn propio - habilitar buzn de voz
uedit_use_mailbox=Use el buzn $1
uedit_create_use_own_mailbox=Crear y usar su propio buzn
uedit_forward_email=Notificar por correo electrnico acerca de nuevo buzn de voz
uedit_forward_delete=Eliminar mensaje de voz luego de ser entregado
user_doesntown_mailbox=Este usuario no tiene su propio buzn por ende utiliza el buzn $1
uedit_include_dialbyname=Incluir en la marcacin por nombre de directorio
uedit_dialbyname_using_name=Si
uedit_dialbyname_using_other=Si, con este nombre
uedit_dialbyname_dont_include=No incluir
voicemail_send_email=Enviar correo electrnico con los mensajes seleccionados del buzn de voz
dedit_actions=Condiciones segn horario 

####################### 
## changed since  recieved on 04/04/2008
#######################
channels_title=Canal para mapa de DID
channels_desc=Definir como canales/trunks ZAP entrantes se mapean a los DIDs,
channels_channel=Canal ZAP #
channels_did=DID
channels_description=Descripcin
channels_create=Crear mapeo de canal a DID
chedit_title=Editar mapeo de canal a DID
chedit_title2=Crear mapeo de canal a DID
chsave_missing_channel=Canal # no existe o es invlido
chsave_missing_did=DID no existe o es invlido
chsave_missing_description=La descripcin no existe o es invlida
chedit_notfound=El mapeo de canal a DID no existe o es invlido
chsave_err=Error al guardar mapeo de canal a DID
chsave_duplicate=Canal duplicado

## changed 04/05/2008
pedit_disabled_codecs=Codecs deshabilitado
pedit_enable=Habilitar
pedit_disable=Deshabilitar
## 04/14/2008
mconf_error=Error
mconf_connect_permissions=Verificar que el AMI de Asterisk est funcionando y es accesible desde esta IP.
mconf_error_1001=No se pudo conectar al servidor - error de autenticacin.
mconf_error_1002=No se pudo conectar al servidor - error de entrada/salida.
mconf_error_1003=No se pudo conectar al servidor - timeout.
mconf_error_1004=Error interno - cdigo 1004
mconf_error_1005=Error interno - cdigo 1005
mconf_error_1006=Error interno - cdigo 1006
mconf_error_1007=Error interno - cdigo 1007

pedit_video=Video
confirm_stop=Est seguro que desea detener su PBX?
manager_send=Enviar todos
manager_send_selected=Enviar seleccionados
manager_clear=Limpiar
pl_users_guide=PBXManagerAdminGuide.pdf
crm_cidminlength=Longitud mnima del CallerID que har la bsqueda en el CRMS
cedit_user_owners=Dueos
cedit_password=PIN
cedit_admin_password=PIN del administrador
csave_missing_admin_password=PIN de administrador no hallada o es invlida
csave_missing_password=No se especific el PIN o es invlido
devedit_select_account=-- Seleccionar --

## 06/03/2008
groups_menu_title=Grupos de permisos "Sidecar"
groups_menu_desc=Administrar pertenencia y permisos para el panel de operador "Sidecar"
acl_groups=Puede administrar grupos de permisos "Sidecar"?
instanceedit_proxy_enable=Habilitar proxy
instanceedit_proxy_port=Puerto del Proxy

instanceedit_manager_addr=Direccin Bind
groups_title=Grupos de permisos "Sidecar"
groups_create=Crear grupo de permisos
gedit_title=Editar
gedit_title2=Crear 
gedit_managed_members=Miembros del grupo
gedit_permissions=Permisos del grupo
gedit_extension=Ext
groups_view=Ver/Vista
groups_showcid=Mostrar CallerID
groups_record=Grabar
groups_barge="Barge In"
groups_steal="Steal Call"
groups_transfer_to_cell="Transfer to Cell"
groups_call_cell="Call Cell"
groups_default=Permisos por defecto
gsave_err=Error guardando grupo
gedit_invalid_name=Falta nombre de grupo o es invlido
gsave_duplicate=Grupo duplicado
gsave_notfound=No se encontr el grupo
tenedit_distinctive_ring=Usar sonidos diferentes para llamadas internas
tenedit_alert_info=Informacin de alerta para llamadas internas
wiz_distinctive_ring=Distinctive Ring
upload_download_err=Error

############################################## 
## Last translate by Netline
############################################## 
menuedit_fax=Fax
menuedit_action_directoryfirst=Directorio (por nombre)
menuedit_action_directory=Directorio (por apellido)

qedit_ringinuse=Sonar ocupado a los miembros

qedit_autofill=Conectar a los miembros en paralelo

scsave_missing_time_range=Al menos un rango de tiempo es necesario

menuedit_action_gotofeaturecode=Ir al cdigo de funcin
wiz_operator_panel=Crear la configuracin del panel del operador
wiz_panel_isymphony=iSymphony
tenedit_global=Uso de PBX por defecto
menuedit_action_gotouser=Ir a la Extensin de usuario

11/10/2008
applying_version_patches=Aplicando parches para $1 $2
too_old_to_patch=Desconoce como aplicar parches a esta versin de Asterisk - tal vez sea tiempo de actualizar?
music_quietmp3=mp3 de silencio
music_mp3=mp3 de ruido
11/21/2008
branding_refresh_required=El logo en esta pgina se actualizar automticamente. Para ver el nuevo logo en las otras pginas tendr que actualizar su navegador despus de la subida del archivo
devedit_warning=Debe tener en cuenta que para el botn de Discado rpido y para el botn BLF deben tener disponible sus respectivas plantillas
11/30/2008
tenedit_maxcalls=Nmero mximo de llamadas simultneas
12/03/08
create_dahdi_trunk=Crear el trunk DAHDI
phones_DAHDI=DAHDI
create_dahdi_phone=Crear anexo DAHDI
dahdi_show_channels=Canales DAHDI
create_dahdi_extension=Crear extensiones DAHDI
create_dahdi_phone=Crear lnea DAHDI

uedit_dahdi_channel=Canal DAHDI #
phones_DAHDI=DAHDI
channels_desc=Definir la forma de entrada ZAP  los trunks DAHDI / mapa de canales para los DIDs,
channels_channel=Canal#

dahdi_show_channels=Canales DAHDI

wiz_allow_original_callerid=Permitir el uso de los identificadores originales de llamadas al desvar las llamadas
pedit_header=Encabezado SIP $1
acl_eventhooks=Puede administrar eventos?
eventhooks_title=Eventos
eventhooks_desc=Comandos externos asociados a los eventos del PBX Manager
eventhooks_tenants=Tenant
eventhooks_users=Extensin del usuario
eventhooks_after_created=Creado despus de
eventhooks_before_modified=Modificado antes de
eventhooks_after_modified=Modificado despus de
eventhooks_before_deleted=Eliminado antes de
eventhooks_header=Para $1 ejecutar estas rdenes
eventhooks_err=Error al guardar el evento
eventhooks_warning_single=Tenga en cuenta que la clave del objeto que se administra se aade como argumento al comando.
eventhooks_warning_multi=Tenga en cuenta que el tenant y la clave del objeto que se gestionan se suman como argumentos para el comando.
uedit_channel=Canal#
pedit_private=Etiquetas personalizadas
menuedit_language=Establecer el idioma de (directorio)
tenedit_conferences=Opciones de creacin de salas de conferencia
index_usermanagement_title=Directorio y extensiones
net_mail_details=Reescribiendo direccin de Postfix SMTP
net_mailuser=Reescribir la direccin del remitente como

conedit_office=Oficina
conedit_home=Casa
conedit_mobile=Mvil
conedit_other=Otro
conedit_type=Tipo
conedit_phone=Telfono#
conedit_sip=Direccin SIP
conedit_skype=Skype

conedit_phone_type=Ubicacin
conedit_number=Marcar
speeddial_chooser_title=Seleccione Sistema de marcacin rpida
speeddial_list_title=Marcacin rpida
conedit_show_speeddials=Ver Sistema de Marcacin rpida
contacts_phone=Casilla de voz
